Gib mich nicht auf - NicoleÜbersetzung ins Russische
Sie
war
plötzlich
da
wie
Schnee
im
August.
Она
появилась
внезапно,
как
снег
в
августе.
So
unerwartet
und
schrecklich
neu
und
sie
ging
auf
dich
los
ganz
frech
und
bewußt
Так
неожиданно
и
ужасно
ново,
и
она
набросилась
на
тебя
так
дерзко
и
сознательно,
Obwohl
sie
spürte
wir
war'n
uns
treu.
Хотя
она
чувствовала,
что
мы
верны
друг
другу.
Was
so
wunderbar
war
war
gar
nichts
mehr
wert.
То,
что
было
так
прекрасно,
больше
ничего
не
стоило.
Tausend
Scherben
und
ich
mitten
drin.
Тысяча
осколков,
а
я
посреди
них.
Ist
das
denn
wirklich
wahr?
Неужели
это
правда?
Was
da
mit
uns
geschah.
Что
с
нами
случилось.
Gib
mich
nicht
auf,
so
schnell
über
Nacht!
Не
бросай
меня
так
быстро,
за
одну
ночь!
Gib
mich
nicht
auf,
ich
hab
doch
gedacht
Не
бросай
меня,
я
ведь
думала,
Ein
Lebenlang
allein
du
und
ich.
Что
всю
жизнь
будем
только
ты
и
я.
Gib
mich
nicht
auf,
lass
mich
nicht
im
Stich!
Не
бросай
меня,
не
оставляй
меня
в
беде!
Ich
kann
vergessen
und
verzeih'n.
Я
могу
забыть
и
простить.
Lass
es
nicht
zu
Ende
sein.
Не
дай
этому
закончиться.
Gib
mich
nicht
auf
mmmmhhh
Не
бросай
меня
м-м-м
Gib
mich
nicht
auf
mmmmhhh
Не
бросай
меня
м-м-м
Gib
mich
nicht
auf
mmmmhhh
Не
бросай
меня
м-м-м
Ich
hab
mich
an
dich
unheimlich
gewöhnt.
Я
так
к
тебе
привыкла.
Wenn
du
jetzt
gehst
was
bleibt
dann
für
mich?
Das
tolle
Foto
von
uns
schau
ich
nicht
mehr
an
mit
deiner
Handschrift
"Ich
liebe
Dich".
Если
ты
сейчас
уйдешь,
что
останется
мне?
На
нашу
прекрасную
фотографию
я
больше
не
смотрю,
с
твоей
надписью
"Я
люблю
тебя".
Wenn
ich
tanze
allein
dann
stell
ich
mir
vor
jetzt
geht
die
Tür
auf
und
du
kommst
rein.
Когда
я
танцую
одна,
я
представляю,
что
сейчас
откроется
дверь
и
войдешь
ты.
Und
du
bist
mir
ganz
nah.
И
ты
будешь
совсем
рядом.
So
wie's
immer
war.
Как
всегда
было.
Gib
mich
nicht
auf,
so
schnell
über
Nacht!
Не
бросай
меня
так
быстро,
за
одну
ночь!
Gib
mich
nicht
auf,
ich
hab
doch
gedacht
Не
бросай
меня,
я
ведь
думала,
Ein
Lebenlang
allein
du
und
ich.
Что
всю
жизнь
будем
только
ты
и
я.
Gib
mich
nicht
auf,
lass
mich
nicht
im
Stich!
Не
бросай
меня,
не
оставляй
меня
в
беде!
Ich
kann
vergessen
und
verzeih'n.
Я
могу
забыть
и
простить.
Lass
es
nie
zu
Ende
sein.
Не
дай
этому
никогда
закончиться.
Gib
mich
nicht
auf
mmmmhhh
Не
бросай
меня
м-м-м
Gib
mich
nicht
auf
mmmmhhh
Не
бросай
меня
м-м-м
Gib
mich
nicht
auf
mmmmhhh
Не
бросай
меня
м-м-м
Gib
mich
nicht
auf,
nicht
einfach
so.
Не
бросай
меня,
не
делай
этого.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [Radio Edit]
2 Laß mich nicht allein
3 Versinken in dir
4 Irgendwie, irgendwo, irgendwann einmal
5 Ich brauch' nur Dich
6 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
7 Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie-Version)
8 Stark sein
9 Schlaf nicht wieder ein
10 Wirst du mich lieben
11 Irgendwie wird alles gut
12 Blaue Flecken in meiner Seele
13 Mut zum Gefühl
14 Wildes Herz (Restless Heart)
15 Heut' nacht (All Night)
16 Weil ich dich unendlich liebe
17 Johnny (Nur noch einen Tag)
18 Ich will mit Dir fliegen
19 Am liebsten mit dir
20 Komm und geh ein bißchen zu weit
21 Ich will nicht bloß dein Engel sein
22 Marie-Claire
23 Das bist du
24 Aber manchmal in der Nacht
25 Ich hab' dich geliebt
26 Gelegenheit macht Liebe
27 Wenn ich singe
28 Und keiner weiß, daß wir uns lieben
29 Du bist der Mann (You Are The One)
30 Kommst du heut' Nacht
31 Wenn ich dich nicht lieben würde
32 So wie du
33 Papillon
34 Wenn die Blumen weinen könnten
35 Song For The World
36 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
37 Ich hab' dich doch lieb
38 Mit dir leben
39 Die zweite Liebe
40 Halt dich fest
41 Nie mehr ohne dich
42 Der alte Mann und das Meer
43 Ich weiß, du bist jetzt bei ihr
44 So viele Lieder sind in mir
45 Und wenn die Nacht kommt
46 Steh wie ein Mann zu mir
47 Und ich denke schon wieder an Dich
48 Gib mich nicht auf
49 Ich fühle was, was du nicht fühlst
50 Was muß noch gescheh'n
51 Unsere Liebe darf niemals sterben
52 Wer schläft schon gern allein
53 Everytime You're With Me
54 Wenn schon... denn schon
55 Voulez-vous danser
56 Mach was du willst...
57 Kaleidoskop
58 Fang mich, wenn du kannst
59 Ein bisschen Frieden
60 Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
61 Laß mich einfach geh'n
62 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
63 Kinderaugen
64 Dann küss mich doch
65 Abrakadabra
66 Allein in Griechenland
67 Ein leises Lied
68 Es gibt ein Wiederseh'n
69 Bitte geh' sanft mit mir um
70 So lang, bis der Richtige kommt
2 Laß mich nicht allein
3 Versinken in dir
4 Irgendwie, irgendwo, irgendwann einmal
5 Ich brauch' nur Dich
6 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
7 Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie-Version)
8 Stark sein
9 Schlaf nicht wieder ein
10 Wirst du mich lieben
11 Irgendwie wird alles gut
12 Blaue Flecken in meiner Seele
13 Mut zum Gefühl
14 Wildes Herz (Restless Heart)
15 Heut' nacht (All Night)
16 Weil ich dich unendlich liebe
17 Johnny (Nur noch einen Tag)
18 Ich will mit Dir fliegen
19 Am liebsten mit dir
20 Komm und geh ein bißchen zu weit
21 Ich will nicht bloß dein Engel sein
22 Marie-Claire
23 Das bist du
24 Aber manchmal in der Nacht
25 Ich hab' dich geliebt
26 Gelegenheit macht Liebe
27 Wenn ich singe
28 Und keiner weiß, daß wir uns lieben
29 Du bist der Mann (You Are The One)
30 Kommst du heut' Nacht
31 Wenn ich dich nicht lieben würde
32 So wie du
33 Papillon
34 Wenn die Blumen weinen könnten
35 Song For The World
36 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
37 Ich hab' dich doch lieb
38 Mit dir leben
39 Die zweite Liebe
40 Halt dich fest
41 Nie mehr ohne dich
42 Der alte Mann und das Meer
43 Ich weiß, du bist jetzt bei ihr
44 So viele Lieder sind in mir
45 Und wenn die Nacht kommt
46 Steh wie ein Mann zu mir
47 Und ich denke schon wieder an Dich
48 Gib mich nicht auf
49 Ich fühle was, was du nicht fühlst
50 Was muß noch gescheh'n
51 Unsere Liebe darf niemals sterben
52 Wer schläft schon gern allein
53 Everytime You're With Me
54 Wenn schon... denn schon
55 Voulez-vous danser
56 Mach was du willst...
57 Kaleidoskop
58 Fang mich, wenn du kannst
59 Ein bisschen Frieden
60 Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
61 Laß mich einfach geh'n
62 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
63 Kinderaugen
64 Dann küss mich doch
65 Abrakadabra
66 Allein in Griechenland
67 Ein leises Lied
68 Es gibt ein Wiederseh'n
69 Bitte geh' sanft mit mir um
70 So lang, bis der Richtige kommt
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.