Grüß mir die Sonne - Nicole Übersetzung ins Französische

Grüß mir die Sonne

Wowow - Das ist unser Tag
Wowow - Das ist unser Tag

Die letzten Wochen haben wir so manche Nacht
Mit feuchten Augen bis zum Morgengraun verbracht
Stand dir zur Seite - bedingungslos wie immer
Spielte den Clown auch wenn′s mir nicht danach war
Doch mein Gefühl sagt
Du brauchst dringend frischen Wind
Mach dir jetzt Beine
Weil das Reden nichts mehr bringt
Ich will dich endlich mal wieder lachen seh'n
Denn ab sofort muß sich die Welt weiterdreh′n

GRÜß MIR DIE SONNE WENN DU ÜBER ALLEM STEHST
GRÜß MIR DIE SONNE WENN DU HOCH AM HIMMEL SCHWEBST
DIE ZEIT IST REIF - LASS DICH FALL'N AUS VOLLEM LAUF
GRÜß MIR DIE SONNE - ICH FANG DICH SICHER AUF

Geniess den Luxus Schwerelosigkeit zu spür'n
Erleb die Freiheit zartes Neuland zu berühr′n
Nichts ist unmöglich falls du die Angst besiegst
Und dich vielleicht schon bald unsterblich verliebst

GRÜß MIR DIE SONNE WENN DU ÜBER ALLEM STEHST
GRÜß MIR DIE SONNE WENN DU HOCH AM HIMMEL SCHWEBST
DIE ZEIT IST REIF - LASS DICH FALL′N AUS VOLLEM LAUF
GRÜß MIR DIE SONNE - ICH FANG DICH SICHER AUF

WOWOW - DAS IST UNSER TAG
WOWOW - DAS IST UNSER TAG
WOWO - LASS DICH FALL'N AUS VOLLEM LAUF
GRÜß MIR DIE SONNE - ICH FANG DICH SICHER AUF

Von ganz alleine wird das Wunder nicht gescheh′n
Entscheide du - in welche Richtung willst du geh'n
Es ist dein Leben - du kannst noch viel bewegen
Gib dir einen Ruck du hast es dir längst verdient

GRÜß MIR DIE SONNE WENN DU ÜBER ALLEM STEHST
GRÜß MIR DIE SONNE WENN DU HOCH AM HIMMEL SCHWEBST
DIE ZEIT IST REIF - LASS DICH FALL′N AUS VOLLEM LAUF
GRÜß MIR DIE SONNE - ICH FANG DICH SICHER AUF

WOWOW - DAS IST UNSER TAG
WOWOW - DAS IST UNSER TAG
WOWO - LASS DICH FALL'N AUS VOLLEM LAUF
GRÜß MIR DIE SONNE - ICH FANG DICH SICHER AUF

Dis-moi bonjour au soleil

Wowow - C'est notre jour
Wowow - C'est notre jour

Ces dernières semaines, nous avons passé tant de nuits
Avec des yeux humides jusqu'à l'aube
J'étais à tes côtés, inconditionnellement comme toujours
Je faisais le clown même si je n'en avais pas envie
Mais mon intuition me dit
Tu as besoin d'un vent frais
Prends tes jambes à ton cou maintenant
Parce que parler ne sert plus à rien
Je veux enfin te voir rire à nouveau
Parce qu'à partir de maintenant, le monde doit continuer à tourner

DIS-MOI BONJOUR AU SOLEIL LORSQUE TU SERAS AU-DESSUS DE TOUT
DIS-MOI BONJOUR AU SOLEIL LORSQUE TU FLOTTERAS HAUT DANS LE CIEL
LE TEMPS EST MÛR - LAISSE-TOI TOMBER À PLEINE VITESSE
DIS-MOI BONJOUR AU SOLEIL - JE TE RATTRAPERAI

Profite du luxe de ressentir l'apesanteur
Ressens la liberté de toucher un nouveau territoire
Rien n'est impossible si tu vaincs la peur
Et peut-être même que tu tomberas follement amoureux très bientôt

DIS-MOI BONJOUR AU SOLEIL LORSQUE TU SERAS AU-DESSUS DE TOUT
DIS-MOI BONJOUR AU SOLEIL LORSQUE TU FLOTTERAS HAUT DANS LE CIEL
LE TEMPS EST MÛR - LAISSE-TOI TOMBER À PLEINE VITESSE
DIS-MOI BONJOUR AU SOLEIL - JE TE RATTRAPERAI

WOWOW - C'EST NOTRE JOUR
WOWOW - C'EST NOTRE JOUR
WOWO - LAISSE-TOI TOMBER À PLEINE VITESSE
DIS-MOI BONJOUR AU SOLEIL - JE TE RATTRAPERAI

Le miracle n'arrivera pas tout seul
C'est toi qui décides, dans quelle direction veux-tu aller
C'est ta vie, tu peux encore beaucoup changer
Donne-toi un coup de pouce, tu le mérites depuis longtemps

DIS-MOI BONJOUR AU SOLEIL LORSQUE TU SERAS AU-DESSUS DE TOUT
DIS-MOI BONJOUR AU SOLEIL LORSQUE TU FLOTTERAS HAUT DANS LE CIEL
LE TEMPS EST MÛR - LAISSE-TOI TOMBER À PLEINE VITESSE
DIS-MOI BONJOUR AU SOLEIL - JE TE RATTRAPERAI

WOWOW - C'EST NOTRE JOUR
WOWOW - C'EST NOTRE JOUR
WOWO - LAISSE-TOI TOMBER À PLEINE VITESSE
DIS-MOI BONJOUR AU SOLEIL - JE TE RATTRAPERAI