Ich bin bereit - Nicole Übersetzung ins Französische

Ich bin bereit

Das kalte Neonlicht am Bahnsteig der Erinnerungen
Weicht bunten Lampions
Die letzten Worte sind verklungen
Sah zwischendurch kein Land
'Hatte 'nen sclechten Lauf
Doch jetzt fühl' ich den Aufwind
Und breite meine Flügel aus
Ich bin bereit - hab noch lange nicht genug
Alles Schnee von gestern nun bin ich wieder am Zug
Ich bin bereit für den nächsten Sprung ins Glück
Und blicke nicht mehr zurück
Ich bin bereit - denn ich sprüh' vor Energie
So wirklich zwingt das Schicksal mich doch
Niemals in die Knie
Ich bin bereit - lieb' das Leben viel zu sehr
Spür' wieder Lust auf mehr.
Die Welt dreht sich um mich
Im Reigen der vier Jahreszeiten
Entdecke Schritt für Schritt
Millionen neuer Möglichkeiten
Ich lehne meinen Kopf an die Schulter der Nacht
Und lieg' in ihren Armen bis der Tag erwacht
Ich bin bereit - hab noch lange nicht genug...
Ich bin bereit - denn ich sprüh' vor Energie
So wirklich zwingt das Schicksal mich doch
Niemals in die Knie
Ich bin bereit - lieb' das Leben viel zu sehr
Spür' wieder Lust auf mehr
Ich bin bereit

Je suis prête

La lumière néon froide sur le quai des souvenirs
Laisse place aux lampions colorés
Les derniers mots ont disparu
Je n'ai vu aucun pays en chemin
J'ai eu une période difficile
Mais maintenant je sens la remontée
Et j'étends mes ailes
Je suis prête - je n'en ai pas encore assez
Tout est du passé, maintenant je suis de nouveau sur le bon chemin
Je suis prête pour le prochain saut vers le bonheur
Et je ne regarde plus en arrière
Je suis prête - car je déborde d'énergie
Le destin ne me met vraiment jamais
À genoux
Je suis prête - j'aime la vie bien trop
Je sens à nouveau l'envie d'en avoir plus.
Le monde tourne autour de moi
Dans la ronde des quatre saisons
Je découvre pas à pas
Des millions de nouvelles opportunités
Je pose ma tête sur l'épaule de la nuit
Et je me blottis dans ses bras jusqu'à ce que le jour se lève
Je suis prête - je n'en ai pas encore assez...
Je suis prête - car je déborde d'énergie
Le destin ne me met vraiment jamais
À genoux
Je suis prête - j'aime la vie bien trop
Je sens à nouveau l'envie d'en avoir plus
Je suis prête