Ich liebe dich wie Feuer - Nicole Übersetzung ins Russische

Ich liebe dich wie Feuer

Da ist noch was, was ich dir sagen will
Ich hab schon viel gesagt, mich weit hinausgewagt
Da ist noch was von großer Wichtigkeit
Da bleibt ein kleiner Rest, der sich nicht sagen lässt
Es würde alles ändern, nichts bliebe, wie es war
Kein Windhauch und kein Sandkorn, kein Herzschlag und kein Haar
Kein Stein mehr auf dem andern, kein Meer, das länger rauscht
Die Position der Sterne verwandelt und vertauscht

Ich liebe dich wie Feuer, ich liebe dich wie Licht
Das möchte ich dir sagen und ich, ich kann es nicht
Ich liebe dich wie Feuer, wie Feuer lieb ich dich
Das möchte ich dir sagen und behalte es für mich

Da ist noch was, es raubt mir jeden Schlaf
Ich denke immer dran, ich geh kaputt daran
Da ist noch was, jedoch, es darf nicht sein
Was durch die Seele stürmt, Himalayas auftürmt
Die Sehnsucht ist ein Rätsel, sie blickt zurück nach vorn
Von tausend blinden Hühnern findet kaum eins ein Korn
Es wär nicht nur ein Anfang, es wär ein Neubeginn
Wir wären eins und alles, so wahr ich niemand bin

Ich liebe dich wie Feuer, ich liebe dich wie Licht
Das möchte ich dir sagen und ich, ich kann es nicht
Ich liebe dich wie Feuer, wie Feuer lieb ich dich
Das möchte ich dir sagen und behalte es für mich
Ich liebe dich wie Feuer, ich liebe dich wie Licht
Das möchte ich dir sagen und ich, ich kann es nicht
Ich liebe dich wie Feuer, wie Feuer lieb ich dich
Das möchte ich dir sagen und behalte es für mich

Das möchte ich dir sagen und behalte es für mich

Я люблю тебя как огонь

Есть кое-что, что хочу сказать тебе
Многое сказала, рисковала я не раз
Есть нечто важное, что скрыто до сих пор
Остался малый след, что не изречь словами
Всё изменилось бы, ничто б не уцелело
Ни ветра дуновенья, ни песчинки, ни волос
Камня на камне, моря, что шумит вдали
Звёзд расположенье преобразилось бы

Я люблю тебя как огонь, как свет люблю
Хочу сказать тебе, но не могу, не в силах
Я люблю тебя как огонь, как пламя страсти
Хочу признаться, но оставлю при себе

Есть кое-что, лишающее сна
Всё время думаю, сойти с ума готова
Есть кое-что, но быть тому нельзя
Что душу потрясает, Гималаи воздвигает
Тоска - загадка, глядящая вперёд
Из тысячи слепых кур едва одна зерно найдёт
Не просто бы начало, возрожденье бы пришло
Мы стали б целым миром, коль я - ничто сама

Я люблю тебя как огонь, как свет люблю
Хочу сказать тебе, но не могу, не в силах
Я люблю тебя как огонь, как пламя страсти
Хочу признаться, но оставлю при себе
Я люблю тебя как огонь, как свет люблю
Хочу сказать тебе, но не могу, не в силах
Я люблю тебя как огонь, как пламя страсти
Хочу признаться, но оставлю при себе

Хочу признаться, но оставлю при себе