Irgendwie wird alles gut - Nicole Übersetzung ins Französische

Irgendwie wird alles gut

Komm küss mich heute nacht
Komm küss mich in den Himmel
Und bleib nah bei mir
Komm küss mich heute nacht
Auch wenn ich dabei weine
Dann nur weil's so schön ist
Irgendwie wird alles gut
Das fühl' ich nur bei dir
Was die Welt da draußen tut
Da kann ich nichts dafür
Manchmal fühl' ich mich so schwach
Und alles stürzt herab
Beschütz mich
Mach mir Mut
Irgendwie wird alles gut
Komm küss mich heute nacht
Komm küss mich in den Himmel
Lass die Träume los
Ich glaub' an eine Macht
Die immer auf uns aufpasst
Ganz egal was sein wird
Irgendwie wird alles gut...
Es schnürt mir beinah' die Kehle zu
Irgendwann mal ohne dich zu sein
Lass uns alles tun
Dass das niemals wieder passiert
Nie passiert
Irgendwie wird alles gut...

Tout ira bien, en quelque sorte

Viens m'embrasser ce soir
Viens m'embrasser au paradis
Et reste près de moi
Viens m'embrasser ce soir
Même si je pleure en même temps
Alors juste parce que c'est si beau
Tout ira bien, en quelque sorte
Je le sens juste avec toi
Ce que le monde fait là-bas
Je n'y peux rien
Parfois je me sens si faible
Et tout s'écroule
Protège-moi
Rassure-moi
Tout ira bien, en quelque sorte
Viens m'embrasser ce soir
Viens m'embrasser au paradis
Laisse aller les rêves
Je crois en une force
Qui veille toujours sur nous
Peu importe ce qui arrivera
Tout ira bien, en quelque sorte...
Cela me serre presque la gorge
Être un jour sans toi
Faisons tout
Pour que cela n'arrive jamais plus
Ne se produise jamais
Tout ira bien, en quelque sorte...