Lang nicht gesehen - Nicole Übersetzung ins Englische

Lang nicht gesehen

Lang' nicht gesehen - muß dir gestehen
Diese Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir
Sie blieb zeitlos ungestillt
Du hast dich kaum verändert in all den letzten Jahr'n
Warst damals auf dem Schulgelände
Der große Mädchenschwarm
Du hattest keine Augen für mich und wußtest nicht
Was dich mal irgendwann erwartet
Von Angesicht zu Angesicht
Hab dich lang' nicht gesehen
Doch ich muß dir gestehen
Diese Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir
Sie blieb zeitlos ungestillt
Hab dich lang' nicht gesehen
Und bin im Handumdrehen
Wieder voll aus der Spur - geh mit dir blind auf Tour
Denn mein Herz klopft schamlos wild
Ich überliess dem Schicksal wohin der Weg uns führt
Und konnte mir ein Leben aufbau'n
Das ohne dich funktioniert
Ich spürte dennoch immer - sprichst du nur einen Ton
Dann pack ich meine sieben Sachen
Und lauf mit dir auf und davon
Hab dich lang' nicht gesehen
Doch ich muß dir gestehen
Diese Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir
Sie blieb zeitlos ungestillt
Hab dich lang' nicht gesehen
Und bin im Handumdrehen
Wieder voll aus der Spur - geh mit dir blind auf Tour
Denn mein Herz klopft schamlos wild
Du gibst mir das Gefühl
Dir gehts ganz genauso wie mir
Einen Versuch wärs wert
Glaub mir - ich weiß was ich riskier'
Hab dich lang' nicht mehr gesehen
Doch ich muß dir gestehen
Diese Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir
Sie blieb zeitlos ungestillt
Hab dich lang' nicht gesehen
Und bin im Handumdrehen
Wieder voll aus der Spur - geh mit dir blind auf Tour
Denn mein Herz klopft schamlos wild

Haven't seen you in a long time

Haven't seen you in a long time - I must confess
This longing in me for a life with you
It remained timelessly unfulfilled
You hardly changed in all these last years
Back then on the school grounds
The great girls' favorite
You had no eyes for me and didn't know
What awaited you sometime down the road
Face to face
I haven't seen you in a long time
But I must confess to you
This longing in me for a life with you
It remained timelessly unfulfilled
I haven't seen you in a long time
And in the blink of an eye
I'm totally off track again - going blind on tour with you
Because my heart beats shamelessly wildly
I left it to fate where the path leads us
And I was able to build a life
That works without you
I still felt it though - you only have to say one word
Then I'll pack my things
And run away with you
I haven't seen you in a long time
But I must confess to you
This longing in me for a life with you
It remained timelessly unfulfilled
I haven't seen you in a long time
And in the blink of an eye
I'm totally off track again - going blind on tour with you
Because my heart beats shamelessly wildly
You give me the feeling
You feel exactly the same as I do
It would be worth a try
Believe me - I know what I'm risking
I haven't seen you in a long time
But I must confess to you
This longing in me for a life with you
It remained timelessly unfulfilled
I haven't seen you in a long time
And in the blink of an eye
I'm totally off track again - going blind on tour with you
Because my heart beats shamelessly wildly