Seelenpiloten - Nicole Übersetzung ins Russische

Seelenpiloten

Sag mal, glaubst du auch an Schicksal?
Dass es den einen Menschen gibt
Der dich ohne Worte versteht
Weil er die gleichen Dinge liebt?

Könnt es sein, dass wir uns zwei schon kenn'n
Und doch grad zum ersten Mal seh'n?
Fühlt sich so an, dass ich dich alles fragen kann
Und ich weiß, du wirst versteh'n

Du gibst mir halt in jeder Minute
Bei dir kann ich lachen, darf ich wein'n
Du hörst mir zu, siehst in mir das Gute
Auch wenn ich schweig, weißt du, wie's ich mein

Wir sind Seelenpiloten
Gemeinsam losgeflogen
Über uns der Himmel
Wir decken uns mit Wolken zu

Wir sind Seelenpiloten
Kein Gedanke verboten
Wir schweben immer weiter
Wie im Funkenflug
Ich und du

Denkst du, dass wir uns zwei begegnen
War wohl nur 'ne Frage der Zeit?
Als wär einfach ein Wunder gescheh'n
Was hält das Leben noch bereit?

Du gibst mir Schutz in jeder Sekunde
Bei dir darf ich einfach mal ich sein
Du stehst mir bei in jeder dunklen Stunde
Und dann lässt du die Sonne wieder rein

Wir sind Seelenpiloten
Gemeinsam losgeflogen
Über uns der Himmel
Wir decken uns mit Wolken zu

Wir sind Seelenpiloten
Kein Gedanke verboten
Wir schweben immer weiter
Wie im Funkenflug, du und ich

Ich und du, ich und du
Ich und du
Ich und du, ich und du
Ich und du

Wir sind Seelenpiloten
Gemeinsam losgeflogen
Über uns der Himmel
Wir decken uns mit Wolken zu

Wir sind Seelenpiloten
Kein Gedanke verboten
Wir schweben immer weiter
Wie im Funkenflug

Ich und du
Ich und du

Пилоты душ

Скажи, ты тоже веришь в судьбу?
Что есть один-единственный человек,
Кто понимает без лишних слов,
Любит то же, что и ты?

Может, мы знакомы давно,
Но впервые видим сейчас?
Чувство, что спросить могу всё,
И знаю — поймёшь ты меня.

Ты поддерживаешь всегда,
С тобой смеюсь и плачу я.
Слушаешь, видишь во мне свет,
В тишине читаешь меня.

Мы — пилоты душ,
Вместе взлетели,
Над нами небо,
Укрылись облаками.

Мы — пилоты душ,
Мысли все свободны,
Плывём всё выше,
Как искры в полёте,
Я и ты.

Думаешь, наша встреча
Была вопросом лишь времени?
Словно чудо произошло,
Что жизнь припасла ещё?

Ты защищаешь всегда,
С тобой могу быть собой.
Рядом в самые тёмные дни,
Солнце впускаешь ко мне.

Мы — пилоты душ,
Вместе взлетели,
Над нами небо,
Укрылись облаками.

Мы — пилоты душ,
Мысли все свободны,
Плывём всё выше,
Как искры в полёте, ты и я.

Я и ты, я и ты,
Я и ты,
Я и ты, я и ты,
Я и ты.

Мы — пилоты душ,
Вместе взлетели,
Над нами небо,
Укрылись облаками.

Мы — пилоты душ,
Мысли все свободны,
Плывём всё выше,
Как искры в полёте.

Я и ты,
Я и ты.