So oder so oder andersrum (Live) - Nicole Übersetzung ins Russische

So oder so oder andersrum (Live)

Du bist nicht so wie meine ander'n Freunde sind
Lebst auf 'nem ander'n Stern
Doch wenn ich Hilfe brauch' weiß ich wo ich dich find'
Ich mag dich unheimlich gern
Bist für 'nen Mann vielleicht 'ne kleine Spur zu weiblich
Zu männlich für 'ne Frau
Was du so denkst und machst und sagst ist unbeschreiblich
Werd' aus dir nie ganz schlau
Wen du liebst - wen du magst
Wer dein Herz berühren kann
Was du fühlst - was du sagst
Geht doch nur dich selbst was an
Bist du so oder so oder andersrum
Bist du der oder die - oder was
Liebst du so oder so oder andersrum
Magst du die oder den - oder das?
Bist du so oder so oder andersrum
Wie du bist hey das ist doch egal
Irgendwie irgendwo bist du sowieso
Doch total - total normal
Weiß daß ich mit dir über alles reden kann
Und das alleine zählt
Okay du ziehst dich manchmal 'n bisschen komisch an
Naja wenn's dir gefällt
Sprichst für 'ne Frau vielleicht 'ne Winzigkeit zu männlich
Und für 'nen Mann zu lieb
Du bist immer nah und bleibst doch unverständlich
Wie gut dass es dich gibt
Wen du liebst - wen du magst
Es zählt nur der Augenblick
Was du fühlst - was du sagst
Jeder hat ein Recht auf Glück
Oh ja
Bist du so oder so oder andersrum...
Was ist schon normal
Wen du liebst - wen du magst
Und wer dein Herz berühren kann
Was du fühlst - was du sagst
Das geht ja nur dich selbst was an
Bist du so oder so oder andersrum...

Так или иначе (Live)

Ты не такой, как все мои остальные друзья
Живешь на другой планете
Но если мне нужна помощь, я знаю, где тебя найти
Ты мне безумно нравишься
Для мужчины ты, пожалуй, немного женственен
А для женщины — мужественен
То, что ты думаешь, делаешь и говоришь, непередаваемо
Мне тебя никогда до конца не понять
Кого ты любишь, кого ты ценишь
Кто может тронуть твое сердце
Что ты чувствуешь, что ты говоришь
Касается только тебя одного
Такой ты или не такой, или какой-то другой
Ты он или она, или кто?
Любишь ты так или иначе, или как-то по-другому
Нравится тебе та или тот, или это?
Такой ты или не такой, или какой-то другой
Какой ты есть, эй, какая разница
Так или иначе, где-то ты все равно
Совершенно, совершенно нормальный
Я знаю, что с тобой могу говорить обо всем
И это самое главное
Ладно, ты иногда одеваешься немного странно
Ну, если тебе нравится
Говоришь, как для женщины, самую малость мужеподобно
А для мужчины слишком нежно
Ты всегда рядом, но остаешься непонятным
Как хорошо, что ты есть
Кого ты любишь, кого ты ценишь
Важен только этот миг
Что ты чувствуешь, что ты говоришь
Каждый имеет право на счастье
О да
Такой ты или не такой, или какой-то другой...
Что вообще такое нормальность
Кого ты любишь, кого ты ценишь
И кто может тронуть твое сердце
Что ты чувствуешь, что ты говоришь
Это касается только тебя одного
Такой ты или не такой, или какой-то другой...