Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie-Version) - NicoleÜbersetzung ins Französische
Hey
- hab′es
gern
total
verrückt,
Hey
- je
trouve
ça
vraiment
fou,
Ich
hab'
ganz
einfach
Spaß
am
Glück
Je
prends
simplement
plaisir
au
bonheur
Hab′in
mir
'ne
Menge
Liebe
J'ai
beaucoup
d'amour
en
moi
Und
hab'keine
Angst
vorm
fliegen
Et
je
n'ai
pas
peur
de
voler
Irgendwie
gibt′s
keine
Garantie
D'une
certaine
manière,
il
n'y
a
aucune
garantie
Hey
hab′einfach
Lust
auf
leben
pur
Hey,
j'ai
simplement
envie
de
vivre
pleinement
Ich
hab'im
Herz
′ne
heiße
Spur
J'ai
dans
le
cœur
une
piste
brûlante
Habe
starke
Nerven
aber
schwache
Knie
J'ai
les
nerfs
solides
mais
les
genoux
faibles
Und
'ne
Menge
Phantasie
- ohje
Et
beaucoup
d'imagination
- oh
que
oui
Und
außerdem
Et
puis
Und
außerdem
hab′ich
dich
lieb
Et
puis
je
t'aime
Und
außerdem
bist
du
mein
Typ
Et
puis
tu
es
mon
type
Und
außerdem
setzt
du
in
meinem
Herz
so'n
Glücksrad
inBetrieb
Et
puis
tu
mets
en
marche
dans
mon
cœur
une
telle
roue
de
la
fortune
Und
außerdem
machst
du
mich
an
Et
puis
tu
m'excites
Und
außerdem
brauch′ich
so'n
Mann
Et
puis
j'ai
besoin
d'un
homme
comme
toi
Der
einfach
anders
als
die
andern
alle
ist
Qui
est
juste
différent
de
tous
les
autres
So'n
Mann
wie
du
es
bist
- ohje
Un
homme
comme
tu
l'es
- oh
que
oui
Hey,
immer
ganz
und
nie
vielleicht
Hey,
toujours
à
fond
et
jamais
peut-être
Ich
träum′solang
der
Vorrat
reicht
Je
rêve
tant
que
le
stock
dure
Brauch′kein
sanftes
Ruhekissen,
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
doux
coussin
de
repos,
Will
was
morgen
kommt
nicht
wissen,
Je
ne
veux
pas
savoir
ce
qui
m'attend
demain,
Denn
auf
Frust,
da
hab'ich
keine
Lust
Car
je
n'ai
pas
envie
d'être
frustrée
Wow
- mag
die
Art,
wie
du
mich
küßt
Wow
- j'aime
la
façon
dont
tu
m'embrasses
Und
alles,
was
verboten
ist
Et
tout
ce
qui
est
interdit
Habe
Spaß
am
einen
und
am
andern
auch
Je
prends
du
plaisir
à
l'un
et
à
l'autre
Und
ich
hab′alles
was
ich
brauch'
- okay
Et
j'ai
tout
ce
dont
j'ai
besoin
- d'accord
Und
außerdem
hab′ich
dich
lieb
Et
puis
je
t'aime
Und
außerdem
bist
du
mein
Typ
Et
puis
tu
es
mon
type
Und
außerdem
setzt
du
in
meinem
Herz
so'n
Glücksrad
in
Betrieb
Et
puis
tu
mets
en
marche
dans
mon
cœur
une
telle
roue
de
la
fortune
Und
außerdem
machst
du
mich
an
Et
puis
tu
m'excites
Und
außerdem
brauch′ich
so'n
Mann
Et
puis
j'ai
besoin
d'un
homme
comme
toi
Der
einfach
anders
als
die
andern
alle
ist
Qui
est
juste
différent
de
tous
les
autres
So'n
Mann,
wie
du
es
bist
- ohje
Un
homme,
comme
tu
l'es
- oh
que
oui
Und
außerdem
- na,
du
weißt
schon
Et
puis
- tu
sais
quoi
Und
außerdem
machst
du
mich
an
Et
puis
tu
m'excites
Und
außerdem
brauch
ich
so′n
Mann,
Et
puis
j'ai
besoin
d'un
homme
comme
toi,
Der
einfach
anders
als
die
andern
alle
ist
-
Qui
est
juste
différent
de
tous
les
autres
-
So′n
Mann,
wie
du
es
bist
- ohje
Un
homme,
comme
tu
l'es
- oh
que
oui
Oh
oh
und
außerdem
Oh
oh
et
puis
Und
außerdem
Et
puis
Und
außerdem
setzt
du
in
meinem
Herz
so'n
Glücksrad
in
Betrieb
Et
puis
tu
mets
en
marche
dans
mon
cœur
une
telle
roue
de
la
fortune
Und
außerdem
machst
du
mich
an
Et
puis
tu
m'excites
Und
außerdem
brauch
ich
so′n
Mann,
Et
puis
j'ai
besoin
d'un
homme
comme
toi,
Der
einfach
anders
als
die
andern
alle
ist,
Qui
est
juste
différent
de
tous
les
autres,
So'n
Mann
wie
du
es
bist
Un
homme
comme
tu
l'es
Ohje
Oh
que
oui
Oh
oh
oh
ohje
Oh
oh
oh
oh
que
oui
Bewerten Sie die Übersetzung
1
No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [Radio Edit]
2 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) (Radio Edit)
3 Ein bisschen Frieden
4 Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie-Version)
5 Sommer, Sommer
6 Marie-Claire
7 Und keiner weiß, daß wir uns lieben
8 Together We Will Make It
9 Schwerelos
10 Du bist der Mann (You Are The One)
11 Lieb mich nicht so
12 Wenn Du glaubst
13 Es hat sich ausgeliebt
14 Geh nicht vorbei
15 Ich lieb dich so sehr (wie noch keinen vorher)
16 Mach was du willst...
17 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
18 So wie's kommt wird es sein
19 Wer schläft schon gern allein
20 Wenn ich dich nicht lieben würde
21 Komm und geh ein bißchen zu weit
22 Verlass mich
23 Einmal noch Kind
24 So oder so oder andersrum
25 Meine Freundin
26 So wie du
27 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
28 Wenn die Blumen weinen könnten
29 Wenn ich singe
30 Kein Abschied ist für immer
31 Der alte Mann und das Meer
32 Der Morgen nach der längsten Nacht
33 Unsere Liebe darf niemals sterben
34 Weil ich dich unendlich liebe
35 Ich weiß, du bist jetzt bei ihr
36 Neue Wege
37 Das Schweigen der Machos
38 Stark sein
39 Was ich Dir noch sagen wollte
40 Starke Frauen weinen nie
41 Moderne Piraten
42 Saarbrücken ist nicht weit
43 Kinderaugen
44 Voulez-vous danser
45 Wirst du mich lieben
46 Für immer...für ewig...
47 Abrakadabra
48 Ein leises Lied
49 Steh wie ein Mann zu mir
50 Mehr als ein bisschen Frieden
51 Song For The World
52 Soley, Soley, Soley
53 Herzattacken
54 Ramba Zamba Samba
55 Nie mehr ohne dich
56 Ich will nicht bloß dein Engel sein
57 Ich will mit Dir fliegen
58 Halt dich fest
59 Am liebsten mit dir
60 Dann küss mich doch
61 Johnny (Nur noch einen Tag)
62 Ich hab' dich doch lieb
63 Ein Lied für alle, die sich lieben
64 Allein in Griechenland
65 Mit dir vielleicht
66 Für die Seele
67 Papillon
68 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
69 So viele Lieder sind in mir
70 Und ich denke schon wieder an Dich
71 Laß mich nicht allein
72 Mit dir leben
73 Keiner hat mich geliebt wie du
74 Wenn schon... denn schon
75 Die Großen läßt man laufen
76 Lieb mich noch einmal
77 Frei das wollt er immer sein
78 Ich brauch' nur Dich
79 Kommst du heut' Nacht
80 It's Just A Game
2 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) (Radio Edit)
3 Ein bisschen Frieden
4 Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie-Version)
5 Sommer, Sommer
6 Marie-Claire
7 Und keiner weiß, daß wir uns lieben
8 Together We Will Make It
9 Schwerelos
10 Du bist der Mann (You Are The One)
11 Lieb mich nicht so
12 Wenn Du glaubst
13 Es hat sich ausgeliebt
14 Geh nicht vorbei
15 Ich lieb dich so sehr (wie noch keinen vorher)
16 Mach was du willst...
17 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
18 So wie's kommt wird es sein
19 Wer schläft schon gern allein
20 Wenn ich dich nicht lieben würde
21 Komm und geh ein bißchen zu weit
22 Verlass mich
23 Einmal noch Kind
24 So oder so oder andersrum
25 Meine Freundin
26 So wie du
27 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
28 Wenn die Blumen weinen könnten
29 Wenn ich singe
30 Kein Abschied ist für immer
31 Der alte Mann und das Meer
32 Der Morgen nach der längsten Nacht
33 Unsere Liebe darf niemals sterben
34 Weil ich dich unendlich liebe
35 Ich weiß, du bist jetzt bei ihr
36 Neue Wege
37 Das Schweigen der Machos
38 Stark sein
39 Was ich Dir noch sagen wollte
40 Starke Frauen weinen nie
41 Moderne Piraten
42 Saarbrücken ist nicht weit
43 Kinderaugen
44 Voulez-vous danser
45 Wirst du mich lieben
46 Für immer...für ewig...
47 Abrakadabra
48 Ein leises Lied
49 Steh wie ein Mann zu mir
50 Mehr als ein bisschen Frieden
51 Song For The World
52 Soley, Soley, Soley
53 Herzattacken
54 Ramba Zamba Samba
55 Nie mehr ohne dich
56 Ich will nicht bloß dein Engel sein
57 Ich will mit Dir fliegen
58 Halt dich fest
59 Am liebsten mit dir
60 Dann küss mich doch
61 Johnny (Nur noch einen Tag)
62 Ich hab' dich doch lieb
63 Ein Lied für alle, die sich lieben
64 Allein in Griechenland
65 Mit dir vielleicht
66 Für die Seele
67 Papillon
68 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
69 So viele Lieder sind in mir
70 Und ich denke schon wieder an Dich
71 Laß mich nicht allein
72 Mit dir leben
73 Keiner hat mich geliebt wie du
74 Wenn schon... denn schon
75 Die Großen läßt man laufen
76 Lieb mich noch einmal
77 Frei das wollt er immer sein
78 Ich brauch' nur Dich
79 Kommst du heut' Nacht
80 It's Just A Game
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.