Wenn Johnny Walker kommt - Nicole Übersetzung ins Englische

Wenn Johnny Walker kommt

Ihr Mann kommt immer spät nach Hause Er hat ′nen richtig guten Job Und ihr Vorort-Reihenhaus ist längst schuldenfrei Sie hat schon eingekauft für abends Die Wohnung ist total tip top Und die Stunden kriechen schwer wie Blei vorbei Ihre Tochter die wohnt nicht mehr hier Sie fühlt sich nutzlos und einschen allein Und dann setzt sie sich hin Und schenkt sich bloß so'n fingerbreit ein Und wenn Johnny Walker kommt Dann lächelt sie ihn an Und wirft sich in seinen Arm Weil er so gut Mut machen kann Denn wenn Johnny Walker kommt Dann kriegt ihr Leben Glanz Und sie flüstert ihm ins Ohr "I love you" Wenn sie mit ihm tanzt Und sie erzählt ihm von den Träumen Die sie sonst keinem Menschen sagt Denn sie weiß ja: Johnny nein - der verrät sie nicht Sie macht mit ihm verbot′ne Dinge An die sie sonst nicht mal zu denken wagt Denn sie weiß egal was kommt - er lässt sie nicht im Stich Und sie fühlt sich wieder schön und begehrt Und sie sagt sich was ist da schon dabei Ich bin jung ich bin stark Ich bin endlich mal wieder ganz frei Und wenn Johnny Walker kommt...
Ja wenn Johnny Walker kommt...

When Johnny Walker Comes

Your man always comes home late He has a really good job And your suburban two-story house has long been debt-free You've already bought food for this evening The flat is totally tip top And the hours crawl by like lead Your daughter doesn't live here anymore You feel useless and lonely And then you sit down And you just pour yourself a finger's width And when Johnny Walker comes You smile at him And throw yourself into his arms Because he can give you courage so well Because when Johnny Walker comes Your life gains glow And you whisper in his ear "I love you" When you dance with him And you tell him about the dreams That you wouldn't otherwise tell anyone Because you know that Johnny no - he won't betray you You do forbidden things with him That you otherwise wouldn't even dare to think about Because you know, no matter what happens, he won't let you down And you feel beautiful and desirable again And you tell yourself, what's the big deal? I'm young, I'm strong I'm finally free again And when Johnny Walker comes...
Yes, when Johnny Walker comes...