Wirst du mich lieben - Nicole Übersetzung ins Englische

Wirst du mich lieben

Wenn ich seh, wie sich die Menschen um uns verändern
Wie, was eben noch so schön war, stirbt über Nacht
Wenn ich seh, wie mancher Traum im Alptraum endet
Dann frag ich mich, wie wird das sein, ist das mit uns mal vorbei

Wirst du mich lieben für alle Zeit
Wirst du mir bleiben, wenn nichts mehr bleibt
Wirst du verstehen, wenn ich manchmal nicht denk, so wie du
Gehst du auch dann auf mich zu
Wirst du mich halten, wenn ich versink
Wirst du mir folgen, egal wohin
Wirst du die Wahrheit mir sagen, so weh es auch tut
Dann vielleicht geht es gut

Wenn ich fühl, wie nah wir zwei uns manchmal kommen
Dann wünsch ich mir, dass der Augenblick nie vergeht
Doch wenn das Glück vollkommen scheint sind oft auch Tränen dabei

Wirst du mich lieben für alle Zeit
Wirst du mir bleiben, wenn nichts mehr bleibt
Wirst du verstehen, wenn ich manchmal nicht denk, so wie du
Gehst du auch dann auf mich zu
Wirst du mich halten, wenn ich versink
Wirst du mir folgen, egal wohin
Wirst du die Wahrheit mir sagen, so weh es auch tut
Dann vielleicht geht es gut

Und auch wenn ich weiß, auf Morgen gibt es keine Garantie
Glaub ich doch wir zwei zusammen können's schaffen irgendwie

Wirst du mich lieben für alle Zeit
Wirst du mir bleiben, wenn nichts mehr bleibt
Wirst du die Wahrheit mir sagen, so weh es auch tut
Dann vielleicht geht es gut
Dann vielleicht geht es gut

Will You Love Me

When I watch the people around us change
How what was so beautiful just yesterday is dead overnight
When I watch how some dreams end in nightmares
Then I ask myself, what will it be like, when it's over for us

Will you love me for all time
Will you stay with me when nothing's left
Will you understand when I sometimes don't think like you do
Will you walk towards me even then
Will you hold me when I sink
Will you follow me, no matter where
Will you tell me the truth, no matter how much it hurts
Then maybe it will be alright

When I feel how close the two of us sometimes get
Then I wish that this moment would never end
But when happiness seems perfect, there are often tears along the way

Will you love me for all time
Will you stay with me when nothing's left
Will you understand when I sometimes don't think like you do
Will you walk towards me even then
Will you hold me when I sink
Will you follow me, no matter where
Will you tell me the truth, no matter how much it hurts
Then maybe it will be alright

And even if I know, there are no guarantees for tomorrow
I still believe that together we two can somehow make it

Will you love me for all time
Will you stay with me when nothing's left
Will you tell me the truth, no matter how much it hurts
Then maybe it will be alright
Then maybe it will be alright