Ola Ta Panta - Nicos Übersetzung ins Russische

Ola Ta Panta

Ολα τα πάντα μαύρα μου μάτια, όλα τα πάντα αλλάξανε
Ολα τα πάντα αλλάξανε μα η δική μου γνώμη
Οσο και αν την πι γλυκά μου μάτια, όσο και αν την πιέζουνε
Μα η δική μου η γνώμη δεν άλλαξε ακόμη
Παραπονιούμαι γλυκά μου μάτια, παραπονιούμαι σου θεέ
Παραπονιούμαι σου θεέ γιατί ίσως θα με κρίνεις
Αλλού λυπάσαι γλυκά μου μάτια, αλλού λυπάσαι και πονείς
Αχ αλλού λυπάσαι και πονείς και αλλού φαρμάκια δίνεις

Всё на свете

Всё на свете, мои чёрные глаза, всё на свете изменилось.
Всё на свете изменилось, но не моё мнение.
Сколько бы ни давили на него, мои сладкие глаза, сколько бы ни пытались,
Но моё мнение всё ещё не изменилось.
Я жалуюсь, мои сладкие глаза, я жалуюсь тебе, Боже.
Я жалуюсь тебе, Боже, потому что, возможно, ты меня осудишь.
В одном месте ты жалеешь, мои сладкие глаза, в одном месте ты жалеешь и страдаешь.
Ах, в одном месте ты жалеешь и страдаешь, а в другом — изливаешь яд.