13 glas - Niello Übersetzung ins Französische

13 glas

Vad vet vi om Canto?

Vi trampa gatan ned mot city
Bildar fartränder när vi sladdar in till Willys
Träffa på en finne som kalla sig för [?]
Tjacka sexpack från hans minivan, billigt
Springer in i Josefin (fin)
Hon har gjort sig fin (fin)
Hon ska ned till hamnen dricka, shotta som ett svin
Jag ligger lite lågt och snackar skit
Och hon ba, "Vart ska ni?"
Och jag ba, "Vi ska in till hotellet och dra en sväng i rondellen
Sladda vid 7-Eleven och handla Cola
Och kanske stanna vi ett övergångsställe
Och hjälpa över nån lady som bär på överfulla påsar"
Och hon ba, "Jag älskar din stil
Jag menar, du har alltid varit min favorit"
Så jag lämnar mina vänner för en kväll med Josefin
Emellan stillastående bilar på väg till en by
Och om du aldrig sett på livet som en dans
Hämta dina vänner och ge livet en revanch
Vi bränner genom city, hela klicken i balans
Livet är en film, hämta priserna i kön
Höga på staden, nån som jag är vaken
Mil utanför ramen, fånga kvällen som jag ska med 13 glas
Rakt fram, rullar ned på gatan
Rundan och tillbaka, ingen ställer krav idag så

Ge mig 13 glas
Ge mig 13 glas GT, ge mig 13 glas
Ge mig 13 glas, Wu-Tang på min CD
Ge mig 13 glas GT, ge mig 13 glas
Ge mig 13 glas, Wu-Tang på min CD
Ge mig 13 glas GT, ge mig 13 glas
Ge mig 13 glas, Wu-Tang på min CD
Ge mig 13 glas GT, ge mig 13 glas
Ge mig 13 glas, Wu-Tang på min CD

Stick med ditt Kalaha och TP
Ah, ge mig 13 glas GT
General original på min Yamaha DT
Wu-Tang Clan på min CD
Ah, vi trotsar lagarna med flit
Hoppar mellan biltak som dom var trampolin
Beställer några Gyros, några Chili Cheese
Aldrig dags att sova så vi drar till Karolin
Och vi ba, dyker upp och spiller i finsoffan
Switch från Biggie till Prince när vi hånglar
Som telepati när vi bondat
Spiller bort tid på inget som vi ångrar
Och jag ba, jag älskar mitt liv
Jag menar, jag vill repetera dan i repris
Så jag lämnar mina vänner för en natt med Josefin
Emellan stillastående bilar på väg till en by
Och om du aldrig sett på livet som en dans
Hämta dina vänner och ge livet en revanch
Vi bränner genom city, hela klicken i balans
Livet är en film, hämta priserna i ökön
Höga på staden, nån som jag är vaken
Mil utanför ramen, fånga kvällen som jag ska med 13 glas
Rakt fram, rullar ned på gatan
Rundan och tillbaka, ingen ställer krav idag så

Ge mig 13 glas
Ge mig 13 glas GT, ge mig 13 glas
Ge mig 13 glas, Wu-Tang på min CD
Ge mig 13 glas GT, ge mig 13 glas
Ge mig 13 glas, Wu-Tang på min CD
Ge mig 13 glas GT, ge mig 13 glas
Ge mig 13 glas, Wu-Tang på min CD
Ge mig 13 glas GT, ge mig 13 glas
Ge mig 13 glas, Wu-Tang på min CD

Ge mig 13 glas
Ge mig 13 glas
Ge mig 13 glas
Ge mig 13 glas GT, ge mig 13 glas
Ge mig 13 glas, Wu-Tang på min CD
Höga på staden, nån som jag är vaken
Mil utanför ramen, ingen ställer krav idag så
Ge mig 13 glas

13 verres

Qu'est-ce qu'on sait de Canto ?

On descend la rue vers le centre-ville
On trace des lignes de vitesse en dérapant jusqu'au supermarché
On tombe sur un mec qui se fait appeler [?]
On chope un pack de six bières dans son minivan, pas cher
Je fonce voir Joséphine (belle)
Elle s'est faite belle (belle)
Elle descend au port pour boire, picoler comme un trou
Je fais le beau parleur
Et elle me sort : "Vous allez où ?"
Et moi : "On va à l'hôtel faire un tour de manège
Déraper au 7-Eleven et acheter du Coca
Et peut-être qu'on s'arrêtera à un passage piéton
Pour aider une dame qui porte des sacs trop lourds"
Et elle : "J'adore ton style
Je veux dire, tu as toujours été mon préféré"
Alors je laisse mes potes pour une soirée avec Joséphine
Entre les voitures à l'arrêt, en route vers un bled
Et si t'as jamais vu la vie comme une danse
Rassemble tes amis et donne une revanche à la vie
On met le feu à la ville, toute la clique en équilibre
La vie est un film, va chercher les récompenses au comptoir
Défoncés par la ville, j'suis le seul réveillé
Des kilomètres hors des clous, profiter de la soirée comme je le dois avec 13 verres
Tout droit, on roule dans la rue
Un aller-retour, personne ne nous impose rien aujourd'hui alors

Sers-moi 13 verres
Sers-moi 13 Gin Tonics, sers-moi 13 verres
Sers-moi 13 verres, du Wu-Tang sur mon CD
Sers-moi 13 Gin Tonics, sers-moi 13 verres
Sers-moi 13 verres, du Wu-Tang sur mon CD
Sers-moi 13 Gin Tonics, sers-moi 13 verres
Sers-moi 13 verres, du Wu-Tang sur mon CD
Sers-moi 13 Gin Tonics, sers-moi 13 verres
Sers-moi 13 verres, du Wu-Tang sur mon CD

Dégage avec ton Kalaha et ton PQ
Ah, sers-moi 13 Gin Tonics
Du General original sur ma Yamaha DT
Du Wu-Tang Clan sur mon CD
Ah, on brave les lois avec ardeur
On saute entre les toits des voitures comme s'ils étaient des trampolines
On commande des Gyros, des Chili Cheese
Il n'est jamais l'heure de dormir alors on va chez Caroline
Et on débarque comme ça et on salit son canapé
On passe de Biggie à Prince en s'embrassant
Comme une télépathie quand on a créé des liens
On perd du temps sur rien qu'on ne regrette pas
Et moi je me dis, j'adore ma vie
Je veux dire, je veux revivre cette journée en boucle
Alors je laisse mes potes pour une nuit avec Joséphine
Entre les voitures à l'arrêt, en route vers un bled
Et si t'as jamais vu la vie comme une danse
Rassemble tes amis et donne une revanche à la vie
On met le feu à la ville, toute la clique en équilibre
La vie est un film, va chercher les récompenses au comptoir
Défoncés par la ville, j'suis le seul réveillé
Des kilomètres hors des clous, profiter de la soirée comme je le dois avec 13 verres
Tout droit, on roule dans la rue
Un aller-retour, personne ne nous impose rien aujourd'hui alors

Sers-moi 13 verres
Sers-moi 13 Gin Tonics, sers-moi 13 verres
Sers-moi 13 verres, du Wu-Tang sur mon CD
Sers-moi 13 Gin Tonics, sers-moi 13 verres
Sers-moi 13 verres, du Wu-Tang sur mon CD
Sers-moi 13 Gin Tonics, sers-moi 13 verres
Sers-moi 13 verres, du Wu-Tang sur mon CD
Sers-moi 13 Gin Tonics, sers-moi 13 verres
Sers-moi 13 verres, du Wu-Tang sur mon CD

Sers-moi 13 verres
Sers-moi 13 verres
Sers-moi 13 verres
Sers-moi 13 Gin Tonics, sers-moi 13 verres
Sers-moi 13 verres, du Wu-Tang sur mon CD
Défoncés par la ville, j'suis le seul réveillé
Des kilomètres hors des clous, personne ne nous impose rien aujourd'hui alors
Sers-moi 13 verres