Elektriciteit - Niels Destadsbader Übersetzung ins Russische

Elektriciteit

Als ik niet weet wat zeggen stapt ze mij zomaar voorbij
Loop ik wat naast m'n schoenen ja, dan kijkt ze plots naar mij
Al zie ik haar wel denken "Gast wat ben je nu aan 't doen?"
Wat zij niet weet is dat ik al te graag met haar verzoen

Ik kijk haar na
Ik onderga
Ik wil weten waar ik nu sta

Kom geef je over
Afgewimpeld, gecharmeerd
Alles heb ik bij jou geprobeerd
Over
Je bent m'n fantasie
Ik voel elektriciteit als ik je zie

Als ik mezelf verkoop dan sterf ik snel een stille dood
Maar sta ik daar te blinken lijk ik ook zo'n idioot
Ik drink me gauw wat moed in stap heldhaftig op haar toe
Verdrinken in haar ogen is het liefste wat ik doe

Ik loop haar na
Ik onderga
Ik wil weten waar ik nu sta

Kom geef je over
Afgewimpeld, gecharmeerd
Alles heb ik bij jou geprobeerd
Over
Je bent m'n fantasie
Ik voel elektriciteit als ik je zie

Oh, oh, oh
Als ik langer wacht moet ik in therapie (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh
Ik word stapelgek als ik jou zie

Kom geef je over
Hoe je me keer op keer ontwijkt
Ik voel elektriciteit

Over
Afgewimpeld, gecharmeerd
Alles heb ik bij jou geprobeerd
Over
O verdorie, laat me toch niet staan
Stilaan verdien ik jou toch, komaan

Over
Overtuig me dan, ik ben je man
Zeg me dan waarom het niet kan
Over
M'n avond is verknald
Als je mij vertelt dat je op meisjes valt

Электричество

Когда я не знаю, что сказать, она просто проходит мимо меня
Веду ли я себя немного не в своей тарелке, да, тогда она внезапно смотрит на меня
Хотя я и вижу, как она думает: «Парень, что ты сейчас делаешь?»
Чего она не знает, так это то, что я слишком хочу с ней помириться

Я смотрю ей вслед
Я переживаю это
Я хочу знать, каково моё положение сейчас

Ну же, сдайся
Отвергнутый, я пытался очаровать
Всё я с тобой перепробовал
Сдавайся
Ты моя фантазия
Я чувствую электричество, когда вижу тебя

Если я предаю себя, то я быстро умру тихой смертью
Но если я там стою и выпендриваюсь, я тоже выгляжу таким идиотом
Я быстро выпиваю для храбрости, героически подхожу к ней
Утонуть в её глазах – это самое любимое, что я делаю

Я иду за ней
Я переживаю это
Я хочу знать, каково моё положение сейчас

Ну же, сдайся
Отвергнутый, я пытался очаровать
Всё я с тобой перепробовал
Сдавайся
Ты моя фантазия
Я чувствую электричество, когда вижу тебя

О, о, о
Если я буду ждать дольше, мне придётся пойти на терапию (о, о, о)
О, о, о, о
Я схожу с ума, когда вижу тебя

Ну же, сдайся
Как ты снова и снова меня избегаешь
Я чувствую электричество

Сдавайся
Отвергнутый, я пытался очаровать
Всё я с тобой перепробовал
Сдавайся
О, чёрт возьми, не оставляй же меня так стоять
Постепенно я всё-таки заслуживаю тебя, давай же

Сдавайся
Тогда убеди меня, я твой мужчина
Тогда скажи мне, почему это невозможно
Сдавайся
Мой вечер испорчен
Если ты скажешь мне, что тебе нравятся девушки