Tranen Met Tuiten - Niels Destadsbader Übersetzung ins Russische

Tranen Met Tuiten

Ik hang aan de toog en we praten wat na
Zoals ik dat graag met je doe
Wat biertjes en voetbal en voor ik straks ga
Vertrouw ik je gauw nog iets toe

Want na al die jaren ben jij er nog steeds
Hier in 't café, het verbaast me
Er zijn kinderen gekomen en vrouwen gegaan
Maar wat er ook was je stond naast me

Tranen met tuiten, geluk en verdriet
We hebben gelachen en soms ook weer niet
Ruzie gemaakt en liefde gedeeld
Ik heb me nooit met je verveeld

Op onze vriendschap hef ik het glas
Omdat je er bent en er steeds voor me was
Tranen met tuiten en veel, zo veel liefde gedeeld

Schouder aan schouder, we waren nog jong
We werden dat jaar kampioen
Vandaag zijn we ouder maar als het wat kon
Zou ik het met jou overdoen

Want zaterdagavond dat blijft voor altijd
Wij in 't café, het verbaast me
Er zijn kinderen gekomen en vrouwen gegaan
Maar wat er ook was je stond naast me

Tranen met tuiten, geluk en verdriet
We hebben gelachen en soms ook weer niet
Ruzie gemaakt en liefde gedeeld
Ik heb me nooit met je verveeld

Op onze vriendschap hef ik het glas
Omdat je er bent en er steeds voor me was
Tranen met tuiten en veel, zo veel liefde gedeeld

Op onze vriendschap hef ik het glas
Omdat je er bent en er steeds voor me was
Tranen met tuiten en weet
Ik heb me nooit met je verveeld
Tranen met tuiten en veel, zo veel
Liefde gedeeld

Слёзы ручьём

Я стою у стойки, и мы болтаем немного,
Как я люблю это делать с тобой.
Немного пива, футбол, и прежде чем я скоро уйду,
Я быстро доверю тебе ещё кое-что.

Ведь после всех этих лет ты всё ещё здесь,
Здесь, в кафе, это меня удивляет.
Приходили дети, и женщины уходили,
Но что бы ни случилось, ты стояла рядом со мной.

Слёзы ручьём, счастье и горе,
Мы смеялись, а иногда и нет,
Ссорились и делили любовь,
Мне никогда не было скучно с тобой.

За нашу дружбу я поднимаю бокал,
Потому что ты есть и всегда была для меня.
Слёзы ручьём и много, так много любви мы разделили.

Плечом к плечу, мы были ещё молоды,
В тот год мы стали чемпионами.
Сегодня мы старше, но если бы было можно,
Я бы всё повторил с тобой.

Ведь субботний вечер — это навсегда,
Мы в кафе, это меня удивляет.
Приходили дети, и женщины уходили,
Но что бы ни случилось, ты стояла рядом со мной.

Слёзы ручьём, счастье и горе,
Мы смеялись, а иногда и нет,
Ссорились и делили любовь,
Мне никогда не было скучно с тобой.

За нашу дружбу я поднимаю бокал,
Потому что ты есть и всегда была для меня.
Слёзы ручьём и много, так много любви мы разделили.

За нашу дружбу я поднимаю бокал,
Потому что ты есть и всегда была для меня.
Слёзы ручьём, и знай:
Мне никогда не было скучно с тобой.
Слёзы ручьём и много, так много
Любви мы разделили.