Vergeef Me - Niels Destadsbader Übersetzung ins Russische

Vergeef Me

't Is muisstil in de kamer
Zij ligt wakker, heel de nacht
Ze kijkt hem aan, maar hij slaapt
O, zo zacht

Dan gaat ze naar de keuken
En drinkt een slokje bier
Ze veegt haar tranen weg
En schrijft op een stukje papier

Vergeef me dat ik te laat ben weggegaan
Dat ik het afscheid niet durfde ondergaan
'k Heb steeds van je gehouden
Het afscheid valt me zwaar
Dus vraag niet waarom
Het niet anders kon
Ik heb geen antwoord klaar

Waar is de stem gebleven
Die hem 's morgens wakker praat
Hij fluit als hij gezwind de trap afgaat

Dan snelt hij naar de keuken
En roept er haar naam
Z'n blik verstart als hij
Haar brief op het aanrecht ziet staan

Vergeef me dat ik te laat ben weggegaan
Dat ik het afscheid niet durfde ondergaan
'k Heb steeds van je gehouden
Het afscheid valt me zwaar
Dus vraag niet waarom
Het niet anders kon
Ik heb geen antwoord klaar

Maar hoe kan jij
Die zo vaak zei
Dat dit voor altijd was
Nu verdergaan zonder mij
Maar je zweeg
Het huis is leeg
Al wat nu nog overblijft
Is een brief waarin je schrijft

Vergeef me dat ik te laat ben weggegaan
Dat ik het afscheid niet durfde ondergaan
'k Heb steeds van je gehouden
Het afscheid valt me zwaar
Dus vraag niet waarom
Het niet anders kon
Ik heb geen antwoord klaar

Dus vraag niet waarom
Het niet anders kon
Ik heb geen antwoord klaar

Прости Меня

В комнате мышиная тишина
Она не спит, всю ночь
Она смотрит на него, но он спит
О, так сладко

Потом она идет на кухню
И пьет глоток пива
Она вытирает слезы
И пишет на клочке бумаги

Прости меня, что я ушла слишком поздно
Что я не осмелилась проститься
Я всегда тебя любила
Расставание дается мне тяжело
Так что не спрашивай, почему
По-другому быть не могло
У меня нет готового ответа

Куда исчез голос
Который будил его по утрам
Он свистит, бодро спускаясь по лестнице

Затем он спешит на кухню
И зовет ее по имени
Его взгляд застывает, когда он
Видит ее письмо на столешнице

Прости меня, что я ушла слишком поздно
Что я не осмелилась проститься
Я всегда тебя любила
Расставание дается мне тяжело
Так что не спрашивай, почему
По-другому быть не могло
У меня нет готового ответа

Но как можешь ты,
Которая так часто говорила,
Что это навсегда,
Теперь продолжать без меня?
Но ты молчала
Дом пуст
Все, что теперь осталось,
Это письмо, в котором ты пишешь

Прости меня, что я ушла слишком поздно
Что я не осмелилась проститься
Я всегда тебя любила
Расставание дается мне тяжело
Так что не спрашивай, почему
По-другому быть не могло
У меня нет готового ответа

Так что не спрашивай, почему
По-другому быть не могло
У меня нет готового ответа