Zwak - Nielson Übersetzung ins Französische

Zwak

Jij pleegt overvallen
Ik ben ondersteboven van je
Ja, jij, jij hebt mij gevangen
De deur is al in het slot gevallen
Ik weet: dit verandert alles
Maar waarom neem ik dan geen afstand van je?
Ik weet wat ik kan verwachten
Maar ik negeer alle rode vlaggen

Kijk naar de olifant in de kamer
Ik zou me eigenlijk moeten schamen
Ik zou mezelf nu moeten haten
Haten, haten

Maar ik ben zwak
Wat ben ik aan het doen?
Mijn verstand zit in m'n broek
Hoe zink je nog lager
Lager en lager door de grond?
Ik ben

Af-, afgeschreven
Op het moment dat ik vals ging spelen
Oh, was ik maar niet gebleven
Was ik maar meteen naar huis gereden

Kijk naar de olifant in de kamer
Er is zoveel om me voor te schamen
Ik kan mezelf alleen maar haten
Haten, haten

Want ik ben zwak
Wat ben ik aan het doen?
Mijn verstand zit in m'n broek
Hoe zink je nog lager
Lager en lager door de grond?

Ik ben zwak
Ik wil mezelf liever niet meer zijn
Want het gaat niet weg als je de spiegel ontwijkt
Hoe zink je nog lager
Lager en lager door de grond?
Ik ben zwak

Faible

Tu commets des braquages
Je suis bouleversé par toi
Oui, toi, tu m'as captivé
La porte est déjà verrouillée
Je sais que ça change tout
Mais pourquoi ne prends-je pas mes distances avec toi ?
Je sais à quoi m'attendre
Mais j'ignore tous les signaux d'alarme

Regarde l'éléphant dans la pièce
J'aurais vraiment honte
Je devrais me détester maintenant
Me détester, me détester

Mais je suis faible
Que suis-je en train de faire ?
J'ai la tête dans le cul
Comment peut-on encore sombrer
De plus en plus bas, à travers le sol ?
Je suis

Dé-, déclassé
Au moment où j'ai commencé à tricher
Oh, si seulement j'étais resté
Si seulement j'étais rentré tout de suite

Regarde l'éléphant dans la pièce
Il y a tellement de choses dont je devrais avoir honte
Je ne peux que me détester
Me détester, me détester

Car je suis faible
Que suis-je en train de faire ?
J'ai la tête dans le cul
Comment peut-on encore sombrer
De plus en plus bas, à travers le sol ?

Je suis faible
Je préférerais ne plus être moi-même
Car ça ne disparaît pas quand on évite le miroir
Comment peut-on encore sombrer
De plus en plus bas, à travers le sol ?
Je suis faible