Neredesin Sen - Nigar Muharrem , Elvin Novruzov Übersetzung ins Französische

Neredesin Sen

Şu garip halimden bile
İşveli, nazlı
Gönlüm hep seni arıyor
Neredesin sen?
Tatlı dillim, güler yüzlüm
Ah, ceylan gözlüm
Gönlüm hep seni arıyor
Neredesin sen?
Tatlı dillim, güler yüzlüm
Ah, ceylan gözlüm
Gönlüm hep seni arıyor
Neredesin sen?
Neredesin sen?
Sinemde ki gizli yaramı kimse bilmiyor
Hiçbir tabip şu yarama merhem olmuyor
Boynu bükük, bir garibim
Yüzüm gülmüyor
Gönlüm hep seni arıyor, neredesin sen?
Ah, boynu bükük bir garibim
Yüzüm gülmüyor
Ah, gönlüm hep seni arıyor, neredesin sen?
Neredesin sen?

Où es-tu ?

Même dans cet état étrange
Avec ton air coquet, plein de charme
Mon cœur ne cesse de te chercher
Où es-tu ?
Avec ta douce voix, ton visage souriant
Oh, mes yeux de gazelle
Mon cœur ne cesse de te chercher
Où es-tu ?
Avec ta douce voix, ton visage souriant
Oh, mes yeux de gazelle
Mon cœur ne cesse de te chercher
Où es-tu ?
Où es-tu ?
Personne ne connaît la blessure cachée dans mon cœur
Aucun médecin ne peut guérir cette blessure
Je suis une pauvre âme, la tête baissée
Mon visage n'a plus de sourire
Mon cœur ne cesse de te chercher, où es-tu ?
Oh, je suis une pauvre âme, la tête baissée
Mon visage n'a plus de sourire
Oh, mon cœur ne cesse de te chercher, où es-tu ?
Où es-tu ?