Sevməz - Nigar Muharrem Übersetzung ins Französische

Sevməz

Ürəyim deyirdimmi səni sevməz
Məni sevməz o bizi sevməz.
Nə çəkirəm mən hardan bilsin
O bunu bilməz hiss etməz.

Ürəyim deyirdimmi səni sevməz
Məni sevməz o bizi sevməz.
Nə çəkirəm mən hardan bilsin
O bunu bilməz hiss etməz.

Bu nə çarəsizlikdir Allahım
Nə günah etdim ki belə etdin
Sonu olmayan bir yol seçdim
Qarşılıqsız birini sevdim.

Ürəyim deyirdimmi səni sevməz
Məni sevməz o bizi sevməz.
Nə çəkirəm mən hardan bilsin
O bunu bilməz hiss etməz.

Ne m'aime pas

Mon cœur me disait-il que tu ne m'aimerais pas ?
Tu ne m'aimes pas, tu ne nous aimes pas.
Ce que je traverse, comment pourrais-tu le savoir ?
Il ne le sait pas, il ne le ressent pas.

Mon cœur me disait-il que tu ne m'aimerais pas ?
Tu ne m'aimes pas, tu ne nous aimes pas.
Ce que je traverse, comment pourrais-tu le savoir ?
Il ne le sait pas, il ne le ressent pas.

Quel désespoir, mon Dieu !
Quel péché ai-je commis pour que tu me fasses ça ?
J'ai choisi un chemin sans fin.
J'ai aimé quelqu'un qui ne m'aime pas en retour.

Mon cœur me disait-il que tu ne m'aimerais pas ?
Tu ne m'aimes pas, tu ne nous aimes pas.
Ce que je traverse, comment pourrais-tu le savoir ?
Il ne le sait pas, il ne le ressent pas.