Idomeneo, Re Creta, K. 366: "Sire, alla reggia tua" - Nigel Robson feat. John Eliot Gardiner, English Baroque Soloists, Sylvia McNair, Anthony Rolfe Johnson & Hillevi MartinpeltoÜbersetzung ins Deutsche
Sire,
alla
reggia
tua
immensa
turba
di
popolo
Herrin,
in
Eurem
Schloss
hat
die
unermessliche
Bürgerzahl
Affolato
ha
data
voce
e
parlar
ti
chiede
Laut
sich
erhoben
und
verlangt
zu
sprechen
Qual
che
nuovo
affanno
prepara
di
mio
cuor!
Welch
neue
Angst
bereitet
meinem
Herz
sich
vor!
Perduto
il
mio!
Mein
Sohn
ist
tot!
Del
dio
de'
mari
sommo
sacerdote
è
la
guida
Der
Hohepriester
des
Meergottes
führt
sie
an
Ma
è
troppo
disperato
il
caso,
intese
arpace
Doch
ist
die
Lage
verzweifelt,
ich
habe
vernommen
Nuovu
disastro!
Neues
Unheil!
Il
popol
sollevato!
Das
Volk
in
Aufruhr!
Or
vado
ad
ascoltarlo
Nun
gehe
ich,
sie
zu
hören
Ti
seguirò
Ich
folge
dir
Vorrò
seguirti
anch'io
Ich
will
dir
folgen
gleichfalls
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": I. Allegro
2 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": II. Andante
3 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": III. Rondo (Allegretto)
4 Mass in C, K.317 "Coronation": 4. Sanctus
5 Vesperae solennes de confessore in C Major, K. 339: IV. Laudate pueri Dominum (Ps. 112/113)
6 Orgelstück (Fantasia) für eine Uhr in F Minor, K. 608
7 Sonata for 2 Pianos in D Major, K. 448: I. Allegro con spirito
8 Fantasia In C Minor, K.475: Adagio - Allegro - Andantino - Più allegro -Tempo I - Live
9 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: II. Menuetto
10 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: III. Allegro assai
11 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: II. Adagio
12 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: I. Molto allegro
13 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: I. Allegro
14 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: III. Allegro Assai
15 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Laudamus te - Live
16 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Credo: Et incarnatus est - Live
17 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Cum Sanctu Spiritu - Live
18 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe": V. Benedictus: Benedictus - Osanna (Ed. Beyer) - Live
19 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Jesu Christe - Live
20 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Kyrie - Live
21 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Gloria: Domine Deus - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
22 Adagio in B Minor, K. 540
23 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: III. Allegretto
24 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: II. Andante cantabile
25 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: I. Allegro moderato
26 Rondo In A Minor, K.511
27 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: II. Andante cantabile con espressione
28 Bella mia fiamma, addio... Resta, oh cara, K.528
29 Grabmusik, K. 42: IV. Aria: "Betracht dies Herz und frage mich"
30 Vado, ma dove? oh Dei!, K.583
31 "Ah, lo previdi" - "Ah, t'invola agl'occhi miei", K. 272
32 A questo seNo. Or che il cielo, K. 374
33 Misera! Dove son!. Ah! Non son'io, K. 369
34 Alma grande e nobil core, K. 578
35 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ouverture
36 Idomeneo, Re Creta, K. 366: "Sire, alla reggia tua"
37 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Accogli, o rè del mar"
38 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Se Mai Pomposo Apparse"
39 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: "Placido è il mar" - "Soavi Zeffiri" -"Vattene prence" - "Pria di partir, oh Dio!" - "Qual nuovo terrore!" - "Eccoti in me, barbaro Nume!" - "Corriamo, fuggiamo"
40 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: Ferma, oh sire, che fai?
41 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Vedrommi Intorno"-"Cieli!che Veggo?"-"Spiagge Romite"
42 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Oh ciel pietoso!"-"Oh smania! oh furie!"-"D'Oreste, d'Aiace (Idomeneo, Idamante, Ilia, Arbace, Elettra)
43 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ma Che Più Tardi
44 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Padre, Mio Caro Padre"
45 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Idol Mio, Se Ritroso"
46 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Odo Da Lunge Armonioso Suono"
47 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Sidonie sponde!"
48 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Se Il Tuo Duol, Se Il Mio Desio
49 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Sventurata Sidon!"
50 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Se Colà Ne' Fati È Scritto"
51 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "O voto tremendo"
52 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Volgi Intorno Lo Sguardo"
53 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Appendix - Act 2, scena 3 (fine) - scena 4: "Frettolosa e giuliva Elettra vien" - "Sire, da Arbace intesi" - "Chi mai del mio provò"
54 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Stupenda Vittoria!"-"Qual Risuona"-"Sire, Il Prence"
55 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Principessa, A' Tuoi Sguardi" - "S'io Non Moro a Questi Accenti" - "Cieli! Che Vedo?"
56 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: Tutto m'è noto (Idomeneo, Arbace)
57 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: "Oh ciel pietoso!" - "Oh smania! oh furie!"
58 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 2: "Ich gehe, doch rate ich dir"
59 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Solche hergelaufne Laffen" - "Was bist du nur für ein Mensch!" - "Erst geköpft, dann gehangen"
60 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Marsch! Trollt euch fort!"
61 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ach Belmonte! Ach, mein Leben!"
62 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Welch ein Geschick." "Ha, du solltest für mich sterben"
63 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "In Mohrenland gefangen war"
64 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Konstanze, dich wiederzusehen" - "O wie ängstlich, o wie feurig"
65 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ich baue ganz auf deine Stärke"
66 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ach ich liebte, war so glücklich"
67 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Martern aller Arten"
68 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Welcher Kummer herrscht in meiner Seele"
69 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 3: "Ha, wie will ich triumphieren"
70 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Frisch zum Kampfe"
71 Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia (Figaro)
72 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cinque... dieci... venti..." - Live
73 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Se a caso Madama la notte ti chiama" - Live At House Of Mozart, Salzburg / 2006
74 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cosa stai misurando" - Live
75 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Or bene, ascolta, e taci" - Live
76 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: Bravo, Signor padrone! (Figaro) - Live
77 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: Ha vinto Amore
78 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: A Idomeneo perdona
79 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Scenda Amor, scenda Imeneo"
80 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 1: "Nettuno s'onori"
81 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 1: "Il padre adorato" - Live
82 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "No, la morte io non pavento" - Live
83 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Torna la Pace Al Core"
84 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Popoli, a Voi L'ultima Legge"
85 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Qual Mi Conturba I Sensi"
86 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Fuor del Mar"
2 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": II. Andante
3 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": III. Rondo (Allegretto)
4 Mass in C, K.317 "Coronation": 4. Sanctus
5 Vesperae solennes de confessore in C Major, K. 339: IV. Laudate pueri Dominum (Ps. 112/113)
6 Orgelstück (Fantasia) für eine Uhr in F Minor, K. 608
7 Sonata for 2 Pianos in D Major, K. 448: I. Allegro con spirito
8 Fantasia In C Minor, K.475: Adagio - Allegro - Andantino - Più allegro -Tempo I - Live
9 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: II. Menuetto
10 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: III. Allegro assai
11 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: II. Adagio
12 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: I. Molto allegro
13 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: I. Allegro
14 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: III. Allegro Assai
15 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Laudamus te - Live
16 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Credo: Et incarnatus est - Live
17 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Cum Sanctu Spiritu - Live
18 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe": V. Benedictus: Benedictus - Osanna (Ed. Beyer) - Live
19 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Jesu Christe - Live
20 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Kyrie - Live
21 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Gloria: Domine Deus - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
22 Adagio in B Minor, K. 540
23 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: III. Allegretto
24 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: II. Andante cantabile
25 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: I. Allegro moderato
26 Rondo In A Minor, K.511
27 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: II. Andante cantabile con espressione
28 Bella mia fiamma, addio... Resta, oh cara, K.528
29 Grabmusik, K. 42: IV. Aria: "Betracht dies Herz und frage mich"
30 Vado, ma dove? oh Dei!, K.583
31 "Ah, lo previdi" - "Ah, t'invola agl'occhi miei", K. 272
32 A questo seNo. Or che il cielo, K. 374
33 Misera! Dove son!. Ah! Non son'io, K. 369
34 Alma grande e nobil core, K. 578
35 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ouverture
36 Idomeneo, Re Creta, K. 366: "Sire, alla reggia tua"
37 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Accogli, o rè del mar"
38 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Se Mai Pomposo Apparse"
39 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: "Placido è il mar" - "Soavi Zeffiri" -"Vattene prence" - "Pria di partir, oh Dio!" - "Qual nuovo terrore!" - "Eccoti in me, barbaro Nume!" - "Corriamo, fuggiamo"
40 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: Ferma, oh sire, che fai?
41 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Vedrommi Intorno"-"Cieli!che Veggo?"-"Spiagge Romite"
42 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Oh ciel pietoso!"-"Oh smania! oh furie!"-"D'Oreste, d'Aiace (Idomeneo, Idamante, Ilia, Arbace, Elettra)
43 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ma Che Più Tardi
44 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Padre, Mio Caro Padre"
45 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Idol Mio, Se Ritroso"
46 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Odo Da Lunge Armonioso Suono"
47 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Sidonie sponde!"
48 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Se Il Tuo Duol, Se Il Mio Desio
49 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Sventurata Sidon!"
50 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Se Colà Ne' Fati È Scritto"
51 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "O voto tremendo"
52 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Volgi Intorno Lo Sguardo"
53 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Appendix - Act 2, scena 3 (fine) - scena 4: "Frettolosa e giuliva Elettra vien" - "Sire, da Arbace intesi" - "Chi mai del mio provò"
54 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Stupenda Vittoria!"-"Qual Risuona"-"Sire, Il Prence"
55 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Principessa, A' Tuoi Sguardi" - "S'io Non Moro a Questi Accenti" - "Cieli! Che Vedo?"
56 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: Tutto m'è noto (Idomeneo, Arbace)
57 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: "Oh ciel pietoso!" - "Oh smania! oh furie!"
58 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 2: "Ich gehe, doch rate ich dir"
59 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Solche hergelaufne Laffen" - "Was bist du nur für ein Mensch!" - "Erst geköpft, dann gehangen"
60 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Marsch! Trollt euch fort!"
61 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ach Belmonte! Ach, mein Leben!"
62 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Welch ein Geschick." "Ha, du solltest für mich sterben"
63 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "In Mohrenland gefangen war"
64 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Konstanze, dich wiederzusehen" - "O wie ängstlich, o wie feurig"
65 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ich baue ganz auf deine Stärke"
66 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ach ich liebte, war so glücklich"
67 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Martern aller Arten"
68 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Welcher Kummer herrscht in meiner Seele"
69 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 3: "Ha, wie will ich triumphieren"
70 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Frisch zum Kampfe"
71 Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia (Figaro)
72 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cinque... dieci... venti..." - Live
73 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Se a caso Madama la notte ti chiama" - Live At House Of Mozart, Salzburg / 2006
74 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cosa stai misurando" - Live
75 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Or bene, ascolta, e taci" - Live
76 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: Bravo, Signor padrone! (Figaro) - Live
77 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: Ha vinto Amore
78 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: A Idomeneo perdona
79 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Scenda Amor, scenda Imeneo"
80 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 1: "Nettuno s'onori"
81 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 1: "Il padre adorato" - Live
82 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "No, la morte io non pavento" - Live
83 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Torna la Pace Al Core"
84 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Popoli, a Voi L'ultima Legge"
85 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Qual Mi Conturba I Sensi"
86 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Fuor del Mar"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.