What It Said - Nigel Wright Übersetzung ins Deutsche

What It Said

Didn't it take to me?
Probably talked too long
Isn't the truth mercy
Or have I been doing it wrong?

Burn my tongue while I am young
Help me hate the taste of the days I waste
What took the reins
I should've claimed?

Even the weakest plant
Under the widest eave
Treasures the glimmers chanced
Compare that to me

Pleasure nags, quarters halves
Sweetness settles for a feeble grasp
The windows speak,
"What could you have had?"

Now I can't climb down from what
Crawled into my head
When I close my eyes
It only makes it spread
It wants me dead

My distractions stall
While the fires meet
My wreath of walls
I still hear them speak

No scattered sky, no trembling stones
Inner workings I should have left alone
The walls intact
Fire finds me fast

How can I climb down from what
Crawled into my head?
When I close my eyes
It only makes it spread
It wants me dead

It only makes it spread

Yeah, how can I climb down from what
Crawled into my head?
When I close my eyes
It only makes it spread
It wants me dead

That's what it said

Was Es Sagte

Hat es nicht zu mir gesprochen?
Habe wohl zu viel geredet
Ist die Wahrheit nicht Gnade?
Oder lag ich immer falsch?

Brenne meine Zunge, jung wie ich bin
Hilf mir, den Geschmack der vergeudeten Tage zu hassen
Was nahm die Zügel,
Die ich hätte ergreifen sollen?

Selbst die schwächste Pflanze
Unter dem weitesten Dach
Schätzt die zufälligen Schimmer
Verglichen mit mir

Vergnügen nervt, Viertel halbiert
Süße begnügt sich mit schwachem Griff
Die Fenster flüstern:
"Was hättest du haben können?"

Jetzt kann ich nicht heruntersteigen von dem,
Was in meinen Kopf kroch
Wenn ich die Augen schließe
Breitet es sich nur aus
Es will mich tot

Meine Ablenkungen stocken,
Während die Feuer sich vereinen
Mein Kranz aus Wänden,
Ich höre sie immer noch sprechen

Kein zerstreuter Himmel, keine zitternden Steine
Innere Mechanismen, die ich hätte ignorieren sollen
Die Wände intakt,
Das Feuer findet mich schnell

Wie kann ich heruntersteigen von dem,
Was in meinen Kopf kroch?
Wenn ich die Augen schließe,
Breitet es sich nur aus
Es will mich tot

Breitet es sich nur aus

Ja, wie kann ich heruntersteigen von dem,
Was in meinen Kopf kroch?
Wenn ich die Augen schließe,
Breitet es sich nur aus
Es will mich tot

Das hat es gesagt