ホエン・ユー・クローズ・ユア・アイズ (ライヴ) - Night Ranger Übersetzung ins Französische

ホエン・ユー・クローズ・ユア・アイズ (ライヴ)

What'll you do
When it's falling apart

And you know it was gone
From the very start

Do you close your eyes
And dream about me

A girl in love
With a gleam in her eye

I was a younger boy
All dressed in white

We're older now
Do you still think about me

I remember we learned about love
In the back of a Chevrolet

Well it felt so good to be young
It feels like yesterday

When you close your eyes
Do you dream about me

When you close your eyes
Do you dream about me

Do you still dream about me

I guess I don't know what I'm thinkin'

Comin' off a hard night of drinkin'

Angie come closer to me
I need a soul to bleed on

It coulda been done
In a different kinda way

But that ain't you
You play tough when you play

It's over now
I bet you still think about me

I remember I held you so tight
Then we danced the night away

With the moves of two wide eyed kids
I need you so much today

When you close your eyes
Do you dream about me

When you close your eyes
Do you dream about me

When you close your eyes
Do you dream about me

When you close your eyes
Do you dream about me

(Guitar solo)

I remember we learned about love
In the back of a Chevrolet

No good for an old memory
To mean so much today

When you close your eyes
Do you dream about me

When you close your eyes
Do you dream about me

When you close your eyes
Do you dream about me

When you close your eyes
Do you dream about me

When you close your eyes
Do you dream about me

When you go to sleep at night
Do you dream about me

When you close your eyes
Do you dream, dream about me

When you close your big brown eyes... do you dream about me

Quand tu fermes les yeux (Live)

Que feras-tu
Quand tout s'écroulera

Et que tu sauras que c'était fini
Dès le début

Fermeras-tu les yeux
Et rêveras-tu de moi

Une fille amoureuse
Avec une lueur dans les yeux

J'étais un jeune garçon
Tout vêtu de blanc

Nous sommes plus âgés maintenant
Penses-tu encore à moi

Je me souviens que nous avons appris l'amour
À l'arrière d'une Chevrolet

Eh bien, c'était si bon d'être jeune
On dirait hier

Quand tu fermes les yeux
Rêves-tu de moi

Quand tu fermes les yeux
Rêves-tu de moi

Rêves-tu encore de moi

Je suppose que je ne sais pas à quoi je pense

Après une dure nuit à boire

Angie, approche-toi de moi
J'ai besoin d'une âme sur laquelle pleurer

Ça aurait pu se faire
D'une autre manière

Mais ce n'est pas toi
Tu joues dur quand tu joues

C'est fini maintenant
Je parie que tu penses encore à moi

Je me souviens que je t'ai serrée si fort
Puis nous avons dansé toute la nuit

Avec les mouvements de deux enfants aux yeux écarquillés
J'ai tellement besoin de toi aujourd'hui

Quand tu fermes les yeux
Rêves-tu de moi

Quand tu fermes les yeux
Rêves-tu de moi

Quand tu fermes les yeux
Rêves-tu de moi

Quand tu fermes les yeux
Rêves-tu de moi

(Solo de guitare)

Je me souviens que nous avons appris l'amour
À l'arrière d'une Chevrolet

Pas bon qu'un vieux souvenir
Compte autant aujourd'hui

Quand tu fermes les yeux
Rêves-tu de moi

Quand tu fermes les yeux
Rêves-tu de moi

Quand tu fermes les yeux
Rêves-tu de moi

Quand tu fermes les yeux
Rêves-tu de moi

Quand tu fermes les yeux
Rêves-tu de moi

Quand tu t'endors le soir
Rêves-tu de moi

Quand tu fermes les yeux
Rêves-tu, rêves-tu de moi

Quand tu fermes tes grands yeux marrons... rêves-tu de moi