Don't Kill the Messenger - Night Riots Übersetzung ins Französische

Don't Kill the Messenger

I'm in love with fire
I'm in love with fire
I'm in love with pain
Cut a gun-shaped hole in a broken soul
Feeding off the fame
And what could I do?
What could I change?
We are not the same
I'm a voiceless mess
Just obsessed with sex
Sucked the night's black tongue
I'm no center of the universe
Thinking don't kill the messenger
But I can't act and I just deserve
Thinking don't kill the messenger
Don't kill, don't kill
Don't kill the messenger
You're in love with fire
You're in love with fire
And you are never wrong
Try it hard, save yourself, play your parts
Stay on your back where you belong
I'm no center of the universe
Thinking don't kill the messenger
But I can't act and I just deserve
Thinking don't kill the messenger
I'm no center of the universe
Thinking don't kill the messenger
Don't kill, don't kill
Don't kill the messenger
Don't even know where I start
Would I even make a spark?
Trust enough to break the dark, oh
If I could set my light
Sometimes the end is not too far
Set a fire through the night
I'm awake the whole night through
Saying don't kill...
Children vanishing in the news
Saying don't kill...
I'm no center of the universe
Thinking don't kill the messenger
But I can't act and I just deserve
Thinking don't kill the messenger
I'm no center of the universe
Thinking don't kill the messenger
Don't kill, don't kill
Don't kill the messenger
Don't kill, don't kill
Don't kill the messenger

Ne tue pas le messager

Je suis amoureux du feu
Je suis amoureux du feu
Je suis amoureux de la douleur
Découpe un trou en forme d'arme dans une âme brisée
Se nourrissant de la gloire
Et que pourrais-je faire ?
Que pourrais-je changer ?
Nous ne sommes pas pareils
Je suis un désordre sans voix
Simplement obsédé par le sexe
Sucé la langue noire de la nuit
Je ne suis pas le centre de l'univers
Pensant : ne tue pas le messager
Mais je ne parviens pas à agir et je ne mérite que
Pensant : ne tue pas le messager
Ne tue pas, ne tue pas
Ne tue pas le messager
Tu es amoureux du feu
Tu es amoureux du feu
Et tu n'as jamais tort
Essaie fort, sauve-toi, joue tes rôles
Reste sur le dos où tu appartiens
Je ne suis pas le centre de l'univers
Pensant : ne tue pas le messager
Mais je ne parviens pas à agir et je ne mérite que
Pensant : ne tue pas le messager
Je ne suis pas le centre de l'univers
Pensant : ne tue pas le messager
Ne tue pas, ne tue pas
Ne tue pas le messager
Je ne sais même pas par où commencer
Est-ce que je ferais même une étincelle ?
Assez confiance pour briser l'obscurité, oh
Si je pouvais allumer ma lumière
Parfois la fin n'est pas si lointaine
Allumé un feu dans la nuit
Je suis éveillé toute la nuit
Disant ne tue pas ...
Les enfants disparaissent dans les nouvelles
Disant ne tue pas ...
Je ne suis pas le centre de l'univers
Pensant : ne tue pas le messager
Mais je ne parviens pas à agir et je ne mérite que
Pensant : ne tue pas le messager
Je ne suis pas le centre de l'univers
Pensant : ne tue pas le messager
Ne tue pas, ne tue pas
Ne tue pas le messager
Ne tue pas, ne tue pas
Ne tue pas le messager