On the Line - Night Riots Übersetzung ins Französische

On the Line

Put it all on the line
Do or die
I say hey, I say hey, hey-yuh
Put it all on the line
Out of time
I say hey, I say hey, hey-yuh
Digging dreams out of the fire
Feeling the dirt getting tighter
No backing down, take me higher
Hey, hey-yuh
Put it all on the line
Do or die
I say hey, I say hey, hey-yuh
Rolling up our golden dreams
Stare me down and I just lean back
Never fit in, got that feeling
Follow that sound, no time to sleep
Sick with distress
I must confess, I am a mess at my best
I count on myself and I don't count on time
I play the fool, I roll the dice
Stop making head in a vice
Now I look at the clock
I never think twice
Put it all on the line
Do or die
I say hey, I say hey, hey-yuh
Put it all on the line
Out of time
I say hey, I say hey, hey-yuh
Digging dreams out of the fire
Feeling the dirt getting tighter
No backing down, take me higher
Hey, hey-yuh
Put it all on the line
Do or die
I say hey, I say hey, hey-yuh
Dipped in gold, we're in love
Making out we don't need reasons
They don't catch on to what we mean, ooh
Follow the sound, no time to sleep, yeah
Sick with distress
I must confess, I am a mess at my best
I count on myself and I don't count on time
I play the fool, I roll the dice
Stop making head in a vice
Now I look at the clock
I never think twice
Put it all on the line
Do or die
I say hey, I say hey, hey-yuh
Put it all on the line
Out of time
I say hey, I say hey, hey-yuh
Digging dreams out of the fire
Feeling the dirt getting tighter
No backing down, take me higher
Hey, hey-yuh
Put it all on the line
Do or die
I say hey, I say hey, hey-yuh
Put it all on the line
Do or die
I say hey, I say hey, hey-yuh
I put it all on the line

Sur la ligne

Je mets tout en jeu
À quitte ou double
Je dis hé, je dis hé, hé-é
Je mets tout en jeu
À bout de souffle
Je dis hé, je dis hé, hé-é
À exhumer mes rêves du feu
Je sens la terre se resserrer
Pas de recul, élève-moi
Hé, hé-é
Je mets tout en jeu
À quitte ou double
Je dis hé, je dis hé, hé-é
On fait rouler nos rêves en or
Fixe-moi du regard, je m'incline simplement
Jamais rentré dans le moule, je ressens ça
Je suis ce son, pas le temps de dormir
Malade de détresse
Je dois le reconnaître, je suis un désordre au mieux
Je compte sur moi et je ne compte pas sur le temps
Je fais l'idiot, je joue aux dés
Arrête de te faire du mal
Maintenant je regarde l'horloge
Je ne réfléchis jamais à deux fois
Je mets tout en jeu
À quitte ou double
Je dis hé, je dis hé, hé-é
Je mets tout en jeu
À bout de souffle
Je dis hé, je dis hé, hé-é
À exhumer mes rêves du feu
Je sens la terre se resserrer
Pas de recul, élève-moi
Hé, hé-é
Je mets tout en jeu
À quitte ou double
Je dis hé, je dis hé, hé-é
Trempés dans l'or, on est amoureux
On fait comme si on n'avait pas besoin de raisons
Ils ne comprennent pas ce que l'on veut dire, oh
On suit le son, pas le temps de dormir, ouais
Malade de détresse
Je dois le reconnaître, je suis un désordre au mieux
Je compte sur moi et je ne compte pas sur le temps
Je fais l'idiot, je joue aux dés
Arrête de te faire du mal
Maintenant je regarde l'horloge
Je ne réfléchis jamais à deux fois
Je mets tout en jeu
À quitte ou double
Je dis hé, je dis hé, hé-é
Je mets tout en jeu
À bout de souffle
Je dis hé, je dis hé, hé-é
À exhumer mes rêves du feu
Je sens la terre se resserrer
Pas de recul, élève-moi
Hé, hé-é
Je mets tout en jeu
À quitte ou double
Je dis hé, je dis hé, hé-é
Je mets tout en jeu
À quitte ou double
Je dis hé, je dis hé, hé-é
Je mets tout en jeu