Nightfall (feat. PiNKII) - Nightstop , Pinkii Übersetzung ins Deutsche

Nightfall (feat. PiNKII)

Furimuitara kono
Sekai ga kurakunatta yo
Kokoro no kotoba ga
Mou kikoetenai kana

Machi no kage sakete
Yami wo osore
Itsumo no hi ga ochite kara
Neon no hikari shika
Hoka wa nain da
Korea ga ningen no tsumi no daita

Sometimes you cross my mind
Let's leave this world behind

Sometimes you cross my mind
Let's leave this world behind

Everyone on their own now
When will we find our way out?
Starting to feel like insomnia (i can't sleep)
Never-ending this nightfall
When will i see tomorrow?
You by my side this nightmare turns into dream

Oh when I close my eyes
I can almost see
A technicolor world
Where we can finally be free
Lonely
Neon signs
Glowing even in the rain
To help us find our way

Everyone so lost
In shadows of these streets
One day I will wake up in the place I want to be
Like the stars
Shimmering
I will wait forever just to feel the sun on me

Sometimes you cross my mind
Let's leave this world behind

Sometimes you cross my mind
Let's leave this world behind

Kore ga mou bokura no genjitu
Kitsuitara nigerarenai
Demo kimi wa kono zoba ni zutto itara
Asu made yume ha mirerun da
Betsu sekai wo
Tsukutte ikou
Itsuka kono kurai uchuu ni niji wo mireru you ni shiyou

I am not on my own now
Can i still find my way out?

Starting to see a glimmer of hope (i've got you)
Seeing the sun ascending
Feeling the darkness ending
you by my side this nightmare turns into dream

Oh when I close my eyes
I can almost see
A technicolor world
where we can finally be free
Lonely
Neon signs
Glowing even in the rain
To help us find our way

Everyone so lost
In shadows of these streets
One day I will wake up in the place I want to be
Like the stars
Shimmering
I will wait forever just to feel the sun on me

The sun on me
I will find tomorrow

Nachteinbruch (feat. PiNKII)

Wenn ich mich umdrehe,
wird diese Welt dunkel.
Die Worte meines Herzens,
kannst du sie noch hören?

Ich weiche den Schatten der Stadt aus,
fürchte die Dunkelheit.
Nachdem der gewohnte Tag untergegangen ist,
gibt es nur das Licht der Neonröhren,
sonst nichts.
Das ist die Buße für die Sünden der Menschheit.

Manchmal gehst du mir durch den Kopf,
lass uns diese Welt hinter uns lassen.

Manchmal gehst du mir durch den Kopf,
lass uns diese Welt hinter uns lassen.

Jeder ist jetzt auf sich allein gestellt.
Wann werden wir unseren Ausweg finden?
Es fühlt sich an wie Schlaflosigkeit (ich kann nicht schlafen).
Dieser Nachteinbruch endet nie.
Wann werde ich den morgigen Tag sehen?
Mit dir an meiner Seite wird dieser Albtraum zum Traum.

Oh, wenn ich meine Augen schließe,
kann ich fast sehen,
eine Welt in Technicolor,
wo wir endlich frei sein können.
Einsame
Leuchtreklamen,
die selbst im Regen leuchten,
um uns den Weg zu weisen.

Jeder ist so verloren
in den Schatten dieser Straßen.
Eines Tages werde ich an dem Ort aufwachen, an dem ich sein möchte.
Wie die Sterne,
schimmernd,
werde ich ewig warten, nur um die Sonne auf mir zu spüren.

Manchmal gehst du mir durch den Kopf,
lass uns diese Welt hinter uns lassen.

Manchmal gehst du mir durch den Kopf,
lass uns diese Welt hinter uns lassen.

Das ist jetzt unsere Realität.
Wenn wir es bemerken, können wir nicht mehr entkommen.
Aber wenn du immer an meiner Seite bleibst,
kann ich bis morgen träumen.
Eine andere Welt
lass uns erschaffen.
Lass uns eines Tages einen Regenbogen in diesem dunklen Universum sehen.

Ich bin jetzt nicht mehr allein.
Kann ich meinen Weg noch finden?

Ich beginne, einen Hoffnungsschimmer zu sehen (ich habe dich).
Ich sehe die Sonne aufgehen,
fühle, wie die Dunkelheit endet.
Mit dir an meiner Seite wird dieser Albtraum zum Traum.

Oh, wenn ich meine Augen schließe,
kann ich fast sehen,
eine Welt in Technicolor,
wo wir endlich frei sein können.
Einsame
Leuchtreklamen,
die selbst im Regen leuchten,
um uns den Weg zu weisen.

Jeder ist so verloren
in den Schatten dieser Straßen.
Eines Tages werde ich an dem Ort aufwachen, an dem ich sein möchte.
Wie die Sterne,
schimmernd,
werde ich ewig warten, nur um die Sonne auf mir zu spüren.

Die Sonne auf mir.
Ich werde den morgigen Tag finden.