Nightwish - Endless Forms Most Beautiful (Alternative Version) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Endless Forms Most Beautiful (Alternative Version)
Des Formes Infiniment Belles (Version Alternative)
Vamos, súbete, vamos a dar un paseo
Viens, monte, on va faire un tour
Ven a conocer a los viajeros que llegaron al pueblo
Viens rencontrer les voyageurs qui sont arrivés au village
Tienen una historia del pasado para contar
Ils ont une histoire du passé à raconter
De la gran oscuridad entre las estrellas
De la grande obscurité entre les étoiles
Somos una mota de polvo especial
Nous sommes une poussière spéciale
Un breve momento sobre un arca
Un bref moment sur une arche
Una celebración, un refugio de descanso
Une célébration, un refuge de repos
De la vida
De la vie
Acostado sobre un verde campo
Allongé sur un champ vert
Con madre Eva
Avec Mère Ève
Con padre pino llegando alto
Avec Père Pin qui s'élève haut
Mírate en los ojos del aye-aye
Regarde-toi dans les yeux de l'aye-aye
Revelando el lugar de encuentro
Révélant le lieu de rencontre
Profundamente en el pasado
Profondément dans le passé
Sigue el camino del eón
Suis le chemin de l'éon
Saluda a una brizna de hierba
Salue une brindille d'herbe
Cada infinita forma más hermosa
Chaque forme infiniment belle
Viva, consciente, asombrada
Vivante, consciente, émerveillée
Ante la magnificencia de todo
Devant la magnificence de tout
Nuestra pálida arca azul flotante
Notre pâle arche bleue flottante
De infinitas formas más hermosas
De formes infiniment belles
Más allá de los eones damos un paseo
Au-delà des éons, nous nous promenons
Dando la bienvenida a la musaraña que sobrevivió
Accueillant la musaraigne qui a survécu
Para ver al Tiktaalik dar su primera caminata
Pour voir le Tiktaalik faire ses premiers pas
Y presenciar el nacimiento del vuelo
Et assister à la naissance du vol
Más abajo en Panthalassa
Plus bas dans Panthalassa
Un eucarionte encuentra su camino
Un eucaryote trouve son chemin
Retornamos al primero de ellos
Nous retournons au premier d'entre eux
Saluda a aquél en el que pronto nos convertiremos
Salue celui en qui nous deviendrons bientôt





Autoren: TUOMAS HOLOPAINEN


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.