Seni Büyütemem - Nihat Ünal Übersetzung ins Französische
Donuma
kadar
ıslandım
Je
suis
trempé
jusqu'aux
os
Kapındayım
Je
suis
à
ta
porte
Bak
buradayım
Regarde,
je
suis
là
Elimde
À
la
main
70'lik
bir
şişe
Une
bouteille
de
70
cl
İçkiyi
bırakmışsın
Tu
as
arrêté
de
boire
Hiç
şaşırmadım
Je
ne
suis
pas
surpris
Seni
son
gördüğümde
La
dernière
fois
que
je
t'ai
vue
Görmezden
gelmiştim
Je
t'ai
ignorée
Gördüğümden
bu
güne
dek
Depuis
ce
jour
Pek
aynısın
Tu
es
presque
la
même
Ama
farklısın
Mais
tu
es
différente
Ben
yokum
Je
ne
suis
plus
là
Ve
haklısın
Et
tu
as
raison
Sarhoşum
Je
suis
ivre
Ayyaşım
Je
suis
un
ivrogne
Bir
başım
Je
suis
seul
Yanmışım
Je
suis
brûlé
Kapındayım
Je
suis
à
ta
porte
Ama
farklısın
Mais
tu
es
différente
Ben
yokum
Je
ne
suis
plus
là
Ve
haklısın
Et
tu
as
raison
Sarhoşum
Je
suis
ivre
Ayyaşım
Je
suis
un
ivrogne
Bir
başım
Je
suis
seul
Yanmışım
Je
suis
brûlé
Kapındayım
Je
suis
à
ta
porte
Bana
güvenme
sakın
Ne
me
fais
pas
confiance
Söz
verip
de
tutamam
Je
ne
peux
pas
tenir
mes
promesses
Ve
tamam
tümden
kabul
Et
d'accord,
je
l'admets
complètement
Benden
istediğin
adam
olmaz
Je
ne
suis
pas
l'homme
que
tu
attends
Beni
son
gördüğünde
La
dernière
fois
que
tu
m'as
vu
Ellerim
ceplerimde
Mes
mains
étaient
dans
mes
poches
Dilimde
bir
küfür
Un
juron
au
bout
de
la
langue
Hınç
dolu
gözlerimde
La
haine
dans
les
yeux
Şimdi
senin
önünde
Maintenant
devant
toi
Gözlerim,
gözlerinde
Mes
yeux
dans
les
tiens
Yürek
nasıl
yanmasın
Comment
mon
cœur
ne
pourrait-il
pas
brûler
Tüm
hislerime
aynasın
Tu
es
le
miroir
de
tous
mes
sentiments
Ama
farklısın
Mais
tu
es
différente
Ben
yokum
Je
ne
suis
plus
là
Ve
haklısın
Et
tu
as
raison
Sarhoşum
Je
suis
ivre
Ayyaşım
Je
suis
un
ivrogne
Bir
başım
Je
suis
seul
Yanmışım
Je
suis
brûlé
Kapındayım
Je
suis
à
ta
porte
Ama
farklısın
Mais
tu
es
différente
Ben
yokum
Je
ne
suis
plus
là
Ve
haklısın
Et
tu
as
raison
Sarhoşum
Je
suis
ivre
Ayyaşım
Je
suis
un
ivrogne
Bir
başım
Je
suis
seul
Yanmışım
Je
suis
brûlé
Kapındayım
Je
suis
à
ta
porte
Ama
farklısın
Mais
tu
es
différente
Ben
yokum
Je
ne
suis
plus
là
Ve
haklısın
Et
tu
as
raison
Sarhoşum
Je
suis
ivre
Ayyaşım
Je
suis
un
ivrogne
Bir
başım
Je
suis
seul
Yanmışım
Je
suis
brûlé
Kapındayım
Je
suis
à
ta
porte
Ama
farklısın
Mais
tu
es
différente
Ben
yokum
Je
ne
suis
plus
là
Ve
haklısın
Et
tu
as
raison
Sarhoşum
Je
suis
ivre
Ayyaşım
Je
suis
un
ivrogne
Bir
başım
Je
suis
seul
Yanmışım
Je
suis
brûlé
Kapındayım
Je
suis
à
ta
porte
Ama
farklısın
Mais
tu
es
différente
Ben
yokum
Je
ne
suis
plus
là
Ve
haklısın
Et
tu
as
raison
Sarhoşum
Je
suis
ivre
Ayyaşım
Je
suis
un
ivrogne
Bir
başım
Je
suis
seul
Yanmışım
Je
suis
brûlé
Kapındayım
Je
suis
à
ta
porte
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.