Dale - Nikone Übersetzung ins Deutsche

Dale

Tengo que acabar con ello pero no sé cómo hacerlo
Sin que suene nada borde
Evadirme, que evada mis ganas de dar todo
A cambio de no ver

Pero fui más feliz al dar que recibir
Será ese el motivo y en la vida te lo juro
Pensaré por mí no en ti

Tengo que acabar con ello pero no sé cómo hacerlo
Sin que suene nada borde
Evadirme, que evada mis ganas de dar todo
A cambio de no ver

Pero fui más feliz al dar que recibir
Será ese el motivo y en la vida te lo juro
Pensaré por mí no en ti

Pondré la hacienda a nombre de la mujer que me ama
Mamá, gracias por regalarme la vida
Eso que de hace tiempo por una o por otra busco cómo darla
Pero siento que jamás lo podré dar

Necesidad cual beber, comer y hasta respirar
¿Y ahora dime qué hago? Pues con nada me aclaro
Veo oscuro lo que vi claro y todo lo malo, lo evado
Si veo típico lo raro, hasta que no lo hallo, no paro

De pensarlo, desespero y espero a estar preparado
Para poderlo hacer, saber que soy capaz
Pues no hay un haz sin luz, cruz sin nadie a rezar
Ni placer sin dolor, ni amor sin algo odiar
Agárrate que nos vamos, despegamos ya

Y a la que yo diga yeyé
Que to' Dios vaya pa' allá
Y a la que vea que llegué
Vuelta a caminar hacia atrás

Desfilé, miré al ayer
Y to' aquello que vi mal
A día de hoy si lo veo bien
Debe ser una enfermedad

Enfermera, ven, cúrame la vida
Y en vena inyéctame, fuerza para avanzar
Alzarme frente los lobos y las hienas
Demás carnívoros, que habitan en mí, va

Río el ultimo, río mejor
A rabiar de rabia, ahora mi burla es dinero
Y no me vale nada
Con él no se paga ni un solo minuto

Tiempo es lo que quiero, no se acepta dólar
Tampoco los euros, ni existe divisa válida para ello
No sé ni si llegaré a yayo, pero sí que hallé yo
Ya de hace soles los valores, y el valor que vale

Tengo que acabar con ello pero no sé cómo hacerlo
Sin que suene nada borde
Evadirme, que la evada no las ganas ni las dudas
De veras que lo puedo ver

Pero fui más feliz al dar que recibir
Por eso es que lo hago y no te niega nada
De veras lo quiero hacer por ti

Tengo que acabar con ello pero no sé cómo hacerlo
Sin que suene nada borde
Evadirme, que evada mis ganas de dar todo
A cambio de no ver

Pero fui más feliz al dar que recibir
Será ese el motivo y en la vida te lo juro
Pensaré por mí no en ti

Tengo que acabar con ello pero no sé cómo hacerlo
Sin que todo se desborde
Evadirme, que le evada no es las dudas ni las ganas
De veras que lo puedo ver

Pero fui más feliz al dar que recibir
Por eso es que lo hago y no te niega nada
De veras lo quiero hacer por ti

Tengo que acabar con ello pero no sé cómo hacerlo
Sin que todo se desborde
Evadirme, que le evada no es las dudas ni las ganas
De veras que lo puedo ver

Pero fui más feliz al dar que recibir
Será ese el motivo y en la vida te lo juro
Pensaré por mí no en ti

El amor que vale
Si hay amor de por medio que el miedo no me frene
No habrá nada que me pare

Dale, dale, me dije dale
Desnuda la duda
Ante la duda procura no apresurarte
Dale, me dije dale
Dele que dele, dedíquele amor sin quererlo, solo sale
Dale, dale

Y el valor que vale
Si hay amor de por medio que el miedo no me frene
No habrá nada que me pare

Dale, dale, me dije dale
Desnuda la duda
Ante la duda procura no apresurarte
Dale, me dije dale
Dele que dele, dedíquele amor sin quererlo solo sale
Dale, dale

Y a la que yo diga yeyé
Que to' Dios vaya pa' allá
Y a la que vea que llegué
Vuelta a caminar hacia atrás

Desfilé, miré al ayer
Y to' aquello que vi mal
A día de hoy si lo veo bien
Debe ser una enfermedad

Enfermera, ven, cúrame la vida
Y en vena inyéctame fuerza para avanzar
Alzarme frente los lobos y las hienas
Demás carnívoros que habitan en mí, va

Los

Ich muss damit Schluss machen, aber ich weiß nicht wie
Ohne dass es irgendwie schroff klingt
Mich entziehen, dass sie meine Lust, alles zu geben, vermeidet
Im Austausch dafür, nicht zu sehen

Aber ich war glücklicher beim Geben als beim Nehmen
Das wird der Grund sein, und im Leben, ich schwör's dir
Werde ich an mich denken, nicht an dich

Ich muss damit Schluss machen, aber ich weiß nicht wie
Ohne dass es irgendwie schroff klingt
Mich entziehen, dass sie meine Lust, alles zu geben, vermeidet
Im Austausch dafür, nicht zu sehen

Aber ich war glücklicher beim Geben als beim Nehmen
Das wird der Grund sein, und im Leben, ich schwör's dir
Werde ich an mich denken, nicht an dich

Ich überschreibe den Besitz auf den Namen der Frau, die mich liebt
Mama, danke, dass du mir das Leben geschenkt hast
Das, was ich seit Langem aus dem einen oder anderen Grund zu geben versuche
Aber ich fühle, dass ich es niemals geben kann

Ein Bedürfnis wie Trinken, Essen und sogar Atmen
Und jetzt sag mir, was ich tun soll? Denn mit nichts komme ich klar
Ich sehe dunkel, was ich klar sah, und allem Schlechten weiche ich aus
Wenn ich das Seltsame als typisch ansehe, bis ich es nicht finde, höre ich nicht auf

Daran zu denken, ich verzweifle und warte darauf, bereit zu sein
Um es tun zu können, zu wissen, dass ich fähig bin
Denn es gibt keinen Strahl ohne Licht, kein Kreuz ohne jemanden zum Beten
Weder Vergnügen ohne Schmerz, noch Liebe ohne etwas zu hassen
Halt dich fest, wir legen los, wir heben jetzt ab

Und wenn ich yeyé sage
Soll jeder dorthin gehen
Und wenn ich sehe, dass ich angekommen bin
Wieder rückwärts gehen

Ich marschierte, blickte auf gestern
Und all das, was ich als schlecht ansah
Wenn ich es heute gut sehe
Muss das eine Krankheit sein

Krankenschwester, komm, heile mein Leben
Und injiziere mir intravenös Kraft, um voranzukommen
Mich gegen die Wölfe und Hyänen zu erheben
Die anderen Fleischfresser, die in mir wohnen, los geht's

Wer zuletzt lacht, lacht am besten
Rasend vor Wut, jetzt ist mein Spott Geld
Und es ist mir nichts wert
Damit bezahlt man nicht eine einzige Minute

Zeit ist, was ich will, Dollar wird nicht akzeptiert
Auch keine Euros, noch gibt es eine gültige Währung dafür
Ich weiß nicht mal, ob ich alt werde, aber ich habe gefunden
Schon vor langer Zeit die Werte, und den Wert, der zählt

Ich muss damit Schluss machen, aber ich weiß nicht wie
Ohne dass es irgendwie schroff klingt
Mich entziehen, dass ich sie meide, nicht die Lust oder die Zweifel
Wirklich, ich kann es sehen

Aber ich war glücklicher beim Geben als beim Nehmen
Deshalb tue ich es und es leugnet dir nichts
Wirklich, ich will es für dich tun

Ich muss damit Schluss machen, aber ich weiß nicht wie
Ohne dass es irgendwie schroff klingt
Mich entziehen, dass sie meine Lust, alles zu geben, vermeidet
Im Austausch dafür, nicht zu sehen

Aber ich war glücklicher beim Geben als beim Nehmen
Das wird der Grund sein, und im Leben, ich schwör's dir
Werde ich an mich denken, nicht an dich

Ich muss damit Schluss machen, aber ich weiß nicht wie
Ohne dass alles überläuft
Mich entziehen, dass ich sie meide, sind nicht die Zweifel noch die Lust
Wirklich, ich kann es sehen

Aber ich war glücklicher beim Geben als beim Nehmen
Deshalb tue ich es und es leugnet dir nichts
Wirklich, ich will es für dich tun

Ich muss damit Schluss machen, aber ich weiß nicht wie
Ohne dass alles überläuft
Mich entziehen, dass ich sie meide, sind nicht die Zweifel noch die Lust
Wirklich, ich kann es sehen

Aber ich war glücklicher beim Geben als beim Nehmen
Das wird der Grund sein, und im Leben, ich schwör's dir
Werde ich an mich denken, nicht an dich

Die Liebe, die zählt
Wenn Liebe im Spiel ist, soll die Angst mich nicht bremsen
Wird es nichts geben, das mich aufhält

Los, los, sagte ich mir, los
Entblöße den Zweifel
Im Zweifel versuche, dich nicht zu überstürzen
Los, sagte ich mir, los
Immer weiter, widme ihr Liebe, ohne es zu wollen, es kommt einfach von selbst
Los, los

Und den Wert, der zählt
Wenn Liebe im Spiel ist, soll die Angst mich nicht bremsen
Wird es nichts geben, das mich aufhält

Los, los, sagte ich mir, los
Entblöße den Zweifel
Im Zweifel versuche, dich nicht zu überstürzen
Los, sagte ich mir, los
Immer weiter, widme ihr Liebe, ohne es zu wollen, es kommt einfach von selbst
Los, los

Und wenn ich yeyé sage
Soll jeder dorthin gehen
Und wenn ich sehe, dass ich angekommen bin
Wieder rückwärts gehen

Ich marschierte, blickte auf gestern
Und all das, was ich als schlecht ansah
Wenn ich es heute gut sehe
Muss das eine Krankheit sein

Krankenschwester, komm, heile mein Leben
Und injiziere mir intravenös Kraft, um voranzukommen
Mich gegen die Wölfe und Hyänen zu erheben
Die anderen Fleischfresser, die in mir wohnen, los geht's