Más Malo Que el Diablo - Nikone Übersetzung ins Englische

Más Malo Que el Diablo

No me compraron por nada bueno
Pienso en una cifra solo quiero saber
Quien tiene el poder de hacérmelo pensar
Jugar con cualquier ser

Sé que el tiempo hará que todo muera
Pero la mentira no se oculta por siem-pre
Bien no lo debió de ver, dice que caí
Que me vio alejándome a la deriva
Y que por ahí bien no voy, que me las doy de guay
Que ya no sé quien soy

Y ese consejo que me dais yo solo lo uso pa' toys
Como bobos comentáis, y habláis cuando no estoy
Que si me voy por ahí
Que tanteo por allí como por ahí, ya de mi alguien habló
Pero no hablaba de to'
Que el que hable por hablar que hable como si fuera mamá

Más malo que el diablo, el más diablo es el pueblo que solo gobierna al rebaño becerros
Más mentes cerradas que abiertas saberlo que deben de ver lo que no ven y deben de ver
Lo sé debe de dar, sin esperar no dar cambio en cambio esperan
Se creen que acertaron que bien respondieron pero sé que no vieron lo que está al llegar

No me compraron por nada, pues no pienso en una cifra solo quiero saber
Quien tiene el poder de hacérmelo pensar, jugando cualquier ser

Sé que el tiempo hará que todo muera
Pero la mentira no se oculta por siempre
Bien no lo debió de ver, dice que caí
Que me vio alejándome a la deriva
Y que por ahí bien no voy, que me las doy de guay
Que ya no sé quien soy

Y ese consejo que me dais yo solo lo uso pa' toys
Como bobos comentáis, y habláis cuando no estoy
Que si me voy por ahí
Que tanto por allí como por ahi, ya de mí alguien habló
Pero no hablaba de to'
Que el que hable por hablar que hable como si fuera mamá
Más malo que el diablo

Por gracias al dar aquel paso, como que paso mamá de todo esto
Me cuesta dar gasta no adapto mi cuerpo no encajo la pieza, que haga ver o me haga creer
O me haga dar esos pasos que dices que debo recorrer
Porque prefiero hallar nuevos senderos en vez de borrar la pisada de to' aquel

Que tomó ese camino, solo voy a caminar
Pa' mirar por mí no, no no no voy a dar
Nada que no sea amor, no lo hago por dudar, solo así es como
Me siento seguro y quiebro esta pena

No me preguntes, solo aguante escribiendo tema tras tema
No me lo tomo como se lo toman
Porque amo y valoro lo que hizo lo que un día siguiera

Y por hoy sigo aquí todo lo que soy, y todo ya te lo debo a ti
Que me encuentras ya en la casualidad
Porque mi única intención siempre fue escribir
Sentir que estás tan cerca de mí
Que te puedo tocar a pesar de que sé de que no pue ser así
Que sin ti digo sí como el que dice va
Aunque se que no me queda nada para descubrir

Dime si hay un habrá, bra
La llave que hay que abrir
Que me acorrala y ver que me conformo
Yo busco la forma que sepa salir

Pero a mí me da que aquí no me quedo yo
Lloro y cada lagrima avecina nuevo renglón
Un tifón, colofón, desde la destrucción gran acción
No se conoce la dimensión

No me compraron por nada bueno
Pienso en una cifra solo quiero saber
Quien tiene el poder de hacérmelo pensar
Jugando cualquier ser
Sé que el tiempo hará que todo muera
Pero la mentira no se oculta por siempre
Bien no lo debió de ver, dice que caí
Que me vio alejándome a la deriva
Y que por ahí bien no voy, que me las doy de guay
Que ya no sé quien soy
Y ese consejo que me dais yo solo lo uso pa' toys
Como bobos comentáis, y habláis cuando no estoy

Worse Than the Devil

They didn't buy me for anything good
I think of a number, I just wanna know
Who has the power to make me think
To play with any being

I know that time will make everything die
But the lie doesn't hide for-ever
Well, she shouldn't have seen it, she says I fell
That she saw me drifting away
And that I'm not doing well around there, that I'm acting cool
That I don't know who I am anymore

And that advice you give me I only use it for toys
Like fools you comment, and you talk when I'm not around
That if I go over there
That I'm feeling around here and there, someone already talked about me
But they didn't talk about everything
Whoever talks for the sake of talking should talk as if they were mom

Worse than the devil, the most devilish is the people that only rule the herd of calves
More closed minds than open ones knowing that they must see what they don't see and they must see
I know it must give, without expecting to give change in return they wait
They think they got it right, that they responded well, but I know they didn't see what's coming

They didn't buy me for anything, so I don't think of a number, I just wanna know
Who has the power to make me think, playing any being

I know that time will make everything die
But the lie doesn't hide forever
Well, she shouldn't have seen it, she says I fell
That she saw me drifting away
And that I'm not doing well around there, that I'm acting cool
That I don't know who I am anymore

And that advice you give me I only use it for toys
Like fools you comment, and you talk when I'm not around
That if I go over there
That so much over there as over there, someone already talked about me
But they didn't talk about everything
Whoever talks for the sake of talking should talk as if they were mom
Worse than the devil

Thanks to taking that step, like how come mom from all of this
It's hard for me to give until I adapt my body, I don't fit the piece, make me see or make me believe
Or make me take those steps you say I must take
Because I prefer to find new paths instead of erasing the footprint of all that

Who took that path, I'm just gonna walk
To look out for myself no, no no no I'm not gonna give
Anything that isn't love, I don't do it out of doubt, this is the only way
I feel safe and break this grief

Don't ask me, I just endured writing song after song
I don't take it like they take it
Because I love and value what he did, what I once followed

And for today I'm still here, everything I am, and I owe it all to you
That you find me already by chance
Because my only intention was always to write
To feel that you're so close to me
That I can touch you even though I know it can't be like that
That without you I say yes like someone who says go
Although I know I have nothing left to discover

Tell me if there's a will be, bra
The key that needs to be opened
That corners me and see that I conform
I look for the way that knows how to get out

But it seems to me that I'm not staying here
I cry and every tear heralds a new line
A typhoon, colophon, from the destruction, great action
The dimension is unknown

They didn't buy me for anything good
I think of a number I just wanna know
Who has the power to make me think
Playing any being
I know that time will make everything die
But the lie doesn't hide forever
Well, she shouldn't have seen it, she says I fell
That she saw me drifting away
And that I'm not doing well around there, that I'm acting cool
That I don't know who I am anymore
And that advice you give me I only use it for toys
Like fools you comment, and you talk when I'm not around