Home - Nikki Flores Übersetzung ins Deutsche

Home

I've crushed from my heaven to your hell
And I know that you're no angel
You're broken matter, but I fell
'Cause your skies they make me feel I'm not alone

I-I-I'd rather be in the dark with you
I-I-I, than in a lonely light
I-I-I got afraid that I'm loving you, I-I-I-I

'Cause I don't need to feel your love
I don't need to hear your sound
I don't care that you bring me so low,
'Cause all that I know is that you feel like home, yeah
I don't need to breathe your air,
I don't need to listen up
I'm wrapped up in your skin & your bones
And all that I know is that you feel like home, yeah!

You're strangely familiar and comfortable,
I'm not alone, let them layin'
In your arms I feel alive, I never knew that it was you
Such a beautiful disaster!

I-I-I'd rather be in the dark with you
I-I-I, than in a lonely light
'Cause I don't need to feel your love
I don't need to hear your sound,
I don't care that you bring me so low,
'Cause all that I know is that you feel like home, yeah
I don't need to breathe your air,
I don't need to listen up
I'm wrapped up in your skin & your bones
And all that I know is you feel like home, yeah!
Ooh yeah! ooh yeah!
I said, all that I know is that you feel like home!

I don't need to feel you now
I don't need to hear your sound
I don't care that you bring me so low,
All that I know is you feel like HOME!

'Cause I don't need to feel your love
I don't need to hear your sound,
I don't care that you bring me so low,
'Cause all that I know is that you feel like home, yeah
I don't need to breathe your air,
I don't need to listen up
I'm wrapped up in your skin & your bones
And all that I know is that you feel like home, yeah

Ooh yeah, ooh yeah
I said all that I know is that you feel like home!

Zuhause

Ich bin von meinem Himmel in deine Hölle gestürzt
Und ich weiß, dass du kein Engel bist
Du bist zerbrochene Materie, aber ich fiel
Weil deine Himmel mir das Gefühl geben, nicht allein zu sein

Ich-Ich-Ich wäre lieber mit dir im Dunkeln
Ich-Ich-Ich, als in einem einsamen Licht
Ich-Ich-Ich bekam Angst, dass ich dich liebe, Ich-Ich-Ich-Ich

Denn ich brauche deine Liebe nicht zu spüren
Ich brauche deinen Klang nicht zu hören
Es ist mir egal, dass du mich so runterziehst,
Denn alles, was ich weiß, ist, dass du dich wie Zuhause anfühlst, ja
Ich brauche deine Luft nicht zu atmen,
Ich brauche nicht zuzuhören
Ich bin eingehüllt in deine Haut und deine Knochen
Und alles, was ich weiß, ist, dass du dich wie Zuhause anfühlst, ja!

Du bist seltsam vertraut und angenehm,
Ich bin nicht allein, lass sie liegen
In deinen Armen fühle ich mich lebendig, ich wusste nie, dass du es warst
So eine schöne Katastrophe!

Ich-Ich-Ich wäre lieber mit dir im Dunkeln
Ich-Ich-Ich, als in einem einsamen Licht
Denn ich brauche deine Liebe nicht zu spüren
Ich brauche deinen Klang nicht zu hören,
Es ist mir egal, dass du mich so runterziehst,
Denn alles, was ich weiß, ist, dass du dich wie Zuhause anfühlst, ja
Ich brauche deine Luft nicht zu atmen,
Ich brauche nicht zuzuhören
Ich bin eingehüllt in deine Haut und deine Knochen
Und alles, was ich weiß, ist, dass du dich wie Zuhause anfühlst, ja!
Ooh ja! ooh ja!
Ich sagte, alles, was ich weiß, ist, dass du dich wie Zuhause anfühlst!

Ich brauche dich jetzt nicht zu spüren
Ich brauche deinen Klang nicht zu hören
Es ist mir egal, dass du mich so runterziehst,
Alles, was ich weiß, ist, dass du dich wie ZUHAUSE anfühlst!

Denn ich brauche deine Liebe nicht zu spüren
Ich brauche deinen Klang nicht zu hören,
Es ist mir egal, dass du mich so runterziehst,
Denn alles, was ich weiß, ist, dass du dich wie Zuhause anfühlst, ja
Ich brauche deine Luft nicht zu atmen,
Ich brauche nicht zuzuhören
Ich bin eingehüllt in deine Haut und deine Knochen
Und alles, was ich weiß, ist, dass du dich wie Zuhause anfühlst, ja

Ooh ja, ooh ja
Ich sagte, alles, was ich weiß, ist, dass du dich wie Zuhause anfühlst!