Black Widow - Nikki Lane Übersetzung ins Russische

Black Widow

Full metal woman in a thrift store jacket
Runnin' Tulsa to San Antone
Making bad decisions, don't need no permission
If she wants to get a little stoned

It's crystal clear
That you should be running scared
Oh, but you're standing there
Pretending not to care

She'll seduce the nation
Set their hearts on fire
Push your limitations
Make you walk the mile
If you're prone to temptation
You better not stare
She'll spin you up and spit you out
She'll leave you running scared

She's a black, black widow
She'll leave you running scared
She's a black, ol' black widow

She'll leave you wishing you were superstitious
'Bout that Mother Mary look in her eyes
Should have known better by that little red letter
On her back like a varsity sign

It's crystal clear
That you should be running scared
Oh, but you're standing there
Pretending not to care

She'll seduce the nation
Set their hearts on fire
Push your limitations
Make you walk the mile
If you're prone to temptation
You better not stare
She'll spin you up and spit you out
She'll leave you running scared

She's a black, black widow
She'll leave you running scared
She's a black, ol' black widow
Oh, oh, oh

Now you know (now you know)
What you get (what you get)
When you pull (when you pull)
On that thread (on that thread)
Now you know (now you know)
What you get (what you get)
You've been caught (you've been caught)
In the web

She's a black, black widow
She'll leave you running scared
She's a black, ol' black widow
Oh, oh, oh

Чёрная вдова

Стальная леди в стёганке комиссионной,
Талсу крутя до Сан-Антона колеса,
Рушит запреты, ей совет не нужен,
Захочется – кайф ловит, поднявшись до неба.

Всё ясно как день:
Ты бежать должен, дрожа,
Ох, а ты вот стоишь,
Изображая покой.

Она совратит любую державу,
Сердца воспламенив без остатка,
Твои пределы сойдут за ненадобностью,
Ристалище пройдёшь ты со стоном,
А коль слаб и к соблазнам податлив,
Забудь о пристальном взгляде -
Закружит, отшвырнёт за ненадобностью,
Пуская в бегство твои пяты.

Она чёрная вдова, беспросветно чёрная,
Пустит тебя наутек без салюта,
Она чёрная вдо́ва, старая чёрная вдова.

Заставит поверить ты в мистику силою,
От взора её, что свят как Мадонна.
Читал бы знаки: багряный знак предупрежденья
Спиной её открывается, лого команды.

Всё ясно как день:
Ты бежать должен, дрожа,
Ох, а ты вот стоишь,
Изображая покой.

Она совратит любую державу,
Сердца воспламенив без остатка,
Твои пределы сойдут за ненадобностью,
Ристалище пройдёшь ты со стоном,
А коль слаб и к соблазнам податлив,
Забудь о пристальном взгляде -
Закружит, отшвырнёт за ненадобностью,
Пуская в бегство твои пяты.

Она чёрная вдова, беспросветно чёрная,
Пустит тебя наутек без салюта,
Она чёрная вдо́ва, старая чёрная вдова,
Ооох, ооох, ооох.

Поздний капкан (поздний капкан),
Вот твой улов (вот твой улов),
Потянул (потянул)
Ту нить с западни (ту нить с западни).
Поздний капкан (поздний капкан),
Вот твой улов (вот твой улов),
Увяз ты (увяз ты) -
Под коконом.

Она чёрная вдова, беспросветно чёрная,
Пустит тебя наутек без салюта,
Она чёрная вдо́ва, старая чёрная вдова,
Ооох, ооох, ооох.