LET IT RIDE - Niko Moon Übersetzung ins Französische

LET IT RIDE

I just wanna kick back
Get out on the porch, put a dent in a six pack
Roll it up and hit that easy Colorado high

Listen to that Southern wind
Sing that laid back song again
It ain't hard to soak it in
'Cause it don't get better than this

Let it ride
Let it roll
Feels good just to let it go
No, I ain't got time to think about
The things I can't control

Let it in
Let it out
Ain't a thing that I'm worried 'bout
Just gonna sit right here and watch the sun go down
Let it ride

Way out in the tall pines
Honeysuckle vines growin' wild on the fence line
Wanna hit that unwind
Close my eyes and drift away

Listen to that Southern wind
Sing that laid back song again
It ain't hard to soak it in
'Cause it don't get better than this

Let it ride
Let it roll
Feels good just to let it go
No, I ain't got time to think about
The things I can't control

Let it in
Let it out
Ain't a thing that I'm worried 'bout
Just gonna sit right here and watch the sun go down
Let it ride
Let it ride

I'm gonna drink my drink
And take my time
'Cause all I need
Is peace of mind

I'm gonna drink my drink
And take my time
'Cause all I need
Is peace of mind

Let it ride
Let it roll
It feels good just to let it go
No, I ain't got time to think about
The things I can't control

Let it in
Let it out
Ain't a thing that I'm worried 'bout
Just gonna sit right here and watch the sun go down

Let it ride (let it ride, let it ride, let it ride; let it ride, let it ride, let it ride)
Oh, just let it ride (let it ride, let it ride, let it ride)
Yeah, yeah (let it ride, let it ride, let it ride)

LAISSE-LE ROULER

J'ai juste envie de me détendre
Sortir sur le porche, faire un trou dans un six-pack
Rouler un joint et profiter de ce bon high du Colorado

Écoute ce vent du Sud
Chante cette chanson nonchalante encore une fois
Ce n'est pas difficile de s'imprégner de tout ça
Parce que ça ne devient pas mieux que ça

Laisse-le rouler
Laisse-le rouler
C'est bon de juste le laisser aller
Non, je n'ai pas le temps de penser à
Les choses que je ne peux pas contrôler

Laisse-le entrer
Laisse-le sortir
Il n'y a rien qui me préoccupe
Je vais juste m'asseoir ici et regarder le soleil se coucher
Laisse-le rouler

Au milieu des grands pins
Des vignes de chèvrefeuille qui poussent à l'état sauvage sur la ligne de clôture
J'ai envie de me détendre
Fermer les yeux et m'évader

Écoute ce vent du Sud
Chante cette chanson nonchalante encore une fois
Ce n'est pas difficile de s'imprégner de tout ça
Parce que ça ne devient pas mieux que ça

Laisse-le rouler
Laisse-le rouler
C'est bon de juste le laisser aller
Non, je n'ai pas le temps de penser à
Les choses que je ne peux pas contrôler

Laisse-le entrer
Laisse-le sortir
Il n'y a rien qui me préoccupe
Je vais juste m'asseoir ici et regarder le soleil se coucher
Laisse-le rouler
Laisse-le rouler

Je vais boire ma boisson
Et prendre mon temps
Parce que tout ce dont j'ai besoin
C'est la paix de l'esprit

Je vais boire ma boisson
Et prendre mon temps
Parce que tout ce dont j'ai besoin
C'est la paix de l'esprit

Laisse-le rouler
Laisse-le rouler
C'est bon de juste le laisser aller
Non, je n'ai pas le temps de penser à
Les choses que je ne peux pas contrôler

Laisse-le entrer
Laisse-le sortir
Il n'y a rien qui me préoccupe
Je vais juste m'asseoir ici et regarder le soleil se coucher

Laisse-le rouler (laisse-le rouler, laisse-le rouler, laisse-le rouler; laisse-le rouler, laisse-le rouler, laisse-le rouler)
Oh, laisse-le rouler (laisse-le rouler, laisse-le rouler, laisse-le rouler)
Ouais, ouais (laisse-le rouler, laisse-le rouler, laisse-le rouler)