Adiorthoti - Nikos Economopoulos Übersetzung ins Englische

Adiorthoti

Έχω μια ψυχή που δεν τη μπορώ
με την λογική δεν την συγχωρώ
όταν χθες αργά σου είπα μείνε εδώ
ήξερα καλά πως είναι για κακό

Ψυχή μου αδιόρθωτη
γιατί να κάνεις μια ζωή τα ίδια λάθη
αγάπη ακατόρθωτη
σε κάνει πάλι να πονάς τι έχεις πάθει
φρένα πάλι δεν πατάς ψυχή μου που με πας

Έχω μια ψυχή σαν μικρό παιδί
λέει σ′ αγαπώ και το εννοεί
άλλη μια φορά θα σου παραδοθώ
μα θα πας αλλού και θα πληγωθώ

Ψυχή μου αδιόρθωτη
γιατί να κάνεις μια ζωή τα ίδια λάθη
αγάπη ακατόρθωτη
σε κάνει πάλι να πονάς τι έχεις πάθει
φρένα πάλι δεν πατάς ψυχή μου που με πας

Ψυχή μου αδιόρθωτη
γιατί να κάνεις μια ζωή τα ίδια λάθη
αγάπη ακατόρθωτη
σε κάνει πάλι να πονάς τι έχεις πάθει
φρένα πάλι δεν πατάς ψυχή μου που με πας
φρένα πάλι δεν πατάς ψυχή μου που με πας

Uncorrectable

У меня душа, с которой я не могу ничего поделать,
Разум не позволяет мне простить ее,
Когда вчера вечером я сказал тебе остаться здесь,
Я прекрасно знал, что это к худу.

Моя душа, которая неисправима,
Почему ты постоянно совершаешь одни и те же ошибки?
Недостижимая любовь,
Снова заставляет тебя страдать; что с тобой?
Ты снова не тормозишь, моя душа, куда ты меня ведешь?

У меня душа, как у маленького ребенка,
Она говорит, что любит тебя, и она не лжет;
Я снова сдамся тебе,
Но ты пойдешь к кому-то другому, и я буду страдать.

Моя душа, которая неисправима,
Почему ты постоянно совершаешь одни и те же ошибки?
Недостижимая любовь,
Снова заставляет тебя страдать; что с тобой?
Ты снова не тормозишь, моя душа, куда ты меня ведешь?

Моя душа, которая неисправима,
Почему ты постоянно совершаешь одни и те же ошибки?
Недостижимая любовь,
Снова заставляет тебя страдать; что с тобой?
Ты снова не тормозишь, моя душа, куда ты меня ведешь?
Ты снова не тормозишь, моя душа, куда ты меня ведешь?