Pali Girisa - Nikos Economopoulos Übersetzung ins Russische

Pali Girisa

Τι με τραβάει ξανά στην δική σου αγκαλιά
κάθε βράδυ σε σκέφτομαι κι αν είναι λάθος αυτό
τότε τι είναι τελικά το σωστό.

Τι να πω σε αυτούς που με ρωτάν
τι γυρεύω και πως βρέθηκα εδώ.

Πάλι γύρισα και στο σπίτι σου απ' έξω
πάλi στέκομαι και την πόρτα σου κοιτάζω
παλι γύρισα δε μπορώ να το πιστέψω
ότι σε έχασα κι ότι πια δε σ' αγκαλιάζω.

Ποιος θα με κρίνει για αυτό
και θα πρέπει εγώ να απαντήσω να απολογηθώ
είναι τόσο απλό δεν μπορώ μακριά σου να ζω.

Τι να πω σε αυτούς που με ρωτάν
τι γυρεύω και πως βρέθηκα εδώ.

Πάλι γύρισα και στο σπίτι σου απ' έξω
παλι στέκομαι και την πόρτα σου κοιτάζω
πάλi γύρισα δε μπορώ να το πιστέψω
ότι σε έχασα κι ότι πια δε σ' αγκαλιάζω.

Πάλι γύρισα.

παλι στέκομαι και την πόρτα σου κοιτάζω
πάλi γύρισα δε μπορώ να το πιστέψω
ότι σε έχασα κι ότι πια δε σ' αγκαλιάζω.

Я вернулся

Что снова тянет меня в твои объятия,
каждую ночь думаю о тебе, и если это ошибка,
тогда что же на самом деле правильно?

Что мне сказать тем, кто спрашивает,
что я ищу и как я здесь очутился?

Я снова вернулся к твоему дому,
снова стою и смотрю на твою дверь,
снова вернулся, не могу поверить,
что потерял тебя и больше не обнимаю.

Кто будет судить меня за это,
и должен ли я отвечать, оправдываться,
все так просто, я не могу жить без тебя.

Что мне сказать тем, кто спрашивает,
что я ищу и как я здесь очутился?

Я снова вернулся к твоему дому,
снова стою и смотрю на твою дверь,
снова вернулся, не могу поверить,
что потерял тебя и больше не обнимаю.

Я снова вернулся.

снова стою и смотрю на твою дверь,
снова вернулся, не могу поверить,
что потерял тебя и больше не обнимаю.