Pistevo - Nikos Economopoulos Übersetzung ins Französische

Pistevo

Κοιτα πως χάνεται το βλέμμα μου
Όταν κοιτάζει το δικό σου
Κι όταν αλλάζουμε μηνύματα
Σκέφτομαι το χαμόγελο σου
Όσο η γη γυρίζει
Μόνο αυτό σου αξίζει
Πρώτη θέση στην καρδιά μου
Έχουνε τα μάτια σου
Συμπληρώνουν την ζωή μου
Όλα τα κομμάτια σου
Πρώτη θέση στην καρδιά μου
Και το παραδέχομαι
Όσο ο καιρός περνάει
Τόσο σ' ερωτεύομαι
Κοιτα απόψε το φεγγάρι μας
Με φως την θάλασσα πως ντύνει
Κι όσο απλώνεται στα κόμματα
Τόσο δικό σου έχω γίνει
Όσο η γη γυρίζει
Μόνο αυτό σου αξίζει
Πρώτη θέση στην καρδιά μου
Έχουνε τα μάτια σου
Συμπληρώνουν την ζωή μου
Όλα τα κομμάτια σου
Πρώτη θέση στην καρδιά μου
Και το παραδέχομαι
Όσο ο καιρός περνάει
Τόσο σ' ερωτεύομαι
Πρώτη θέση στην καρδιά μου
Έχουνε τα μάτια σου
Συμπληρώνουν την ζωή μου
Όλα τα κομμάτια σου
Πρώτη θέση στην καρδιά μου
Και το παραδέχομαι
Όσο ο καιρός περνάει
Τόσο σ' ερωτεύομαι

Je Croyais

Regarde comment mon regard se perd
Quand il rencontre le tien
Et quand on échange des messages
Je pense à ton sourire
Tant que la terre tourne
Seul toi le mérite
La première place dans mon cœur
Tes yeux ont
Ils complètent ma vie
Tous tes morceaux
La première place dans mon cœur
Et je l'avoue
Au fil du temps
Je tombe amoureux de toi
Regarde notre lune ce soir
Comment elle habille la mer de lumière
Et plus elle s'étend sur les pièces
Plus je suis devenu tien
Tant que la terre tourne
Seul toi le mérite
La première place dans mon cœur
Tes yeux ont
Ils complètent ma vie
Tous tes morceaux
La première place dans mon cœur
Et je l'avoue
Au fil du temps
Je tombe amoureux de toi
La première place dans mon cœur
Tes yeux ont
Ils complètent ma vie
Tous tes morceaux
La première place dans mon cœur
Et je l'avoue
Au fil du temps
Je tombe amoureux de toi