Psahno Na Vro - Nikos Economopoulos Übersetzung ins Russische

Psahno Na Vro

Με ρωτάς τι ψάχνω
Μες στο ψέμα αυτού του κόσμου
Κι ούτε μια ελπίδα φως μου
Δε βρίσκω πουθενά

Με ρωτάς τι ψάχνω
Σε μια πόλη που με πνίγει
Και στο δάκρυ καταλήγει
Καθημερινά

Ψάχνω να βρω ένα φιλί
Που θα με κόψει σαν γυαλί
Κι ένα κορμί να μ' έχει ισόβια κατάδικο
Ψάχνω έναν έρωτα τρελό
Να μου διαλύσει το μυαλό
Και να με στείλει
Μια για πάντα στο τρελάδικο

Με ρωτάς τι ψάχνω
Μες στην τρέλα αυτού του κόσμου
Και ματώνει ο ουρανός μου
Άλλη μια φορά

Με ρωτάς τι ψάχνω
Μες στην ερημία την τόση
Ψάχνω κάτι να μου δώσει
Άγρια χαρά

Ψάχνω να βρω ένα φιλί
Που θα με κόψει σαν γυαλί
Κι ένα κορμί να μ' έχει ισόβια κατάδικο
Ψάχνω έναν έρωτα τρελό
Να μου διαλύσει το μυαλό
Και να με στείλει
Μια για πάντα στο τρελάδικο

Ψάχνω να βρω ένα φιλί
Που θα με κόψει σαν γυαλί
Κι ένα κορμί να μ' έχει ισόβια κατάδικο
Ψάχνω έναν έρωτα τρελό
Να μου διαλύσει το μυαλό
Και να με στείλει
Μια για πάντα στο τρελάδικο

Ищу, чтобы найти

Ты спрашиваешь меня, что я ищу
Во лжи этого мира,
И ни единого лучика надежды,
Нигде не нахожу.

Ты спрашиваешь меня, что я ищу
В городе, который меня душит,
И в слезах тонет,
Каждый день.

Ищу, чтобы найти поцелуй,
Который меня разрежет, как стекло,
И тело, чтобы заключило меня на пожизненное,
Ищу сумасшедшую любовь,
Чтобы разум мой взорвала,
И отправила меня
Раз и навсегда в сумасшедший дом.

Ты спрашиваешь меня, что я ищу
В этом безумном мире,
И небо мое кровоточит
Вновь и вновь.

Ты спрашиваешь меня, что я ищу
В этой бескрайней пустоте,
Ищу то, что даст мне
Дикую радость.

Ищу, чтобы найти поцелуй,
Который меня разрежет, как стекло,
И тело, чтобы заключило меня на пожизненное,
Ищу сумасшедшую любовь,
Чтобы разум мой взорвала,
И отправила меня
Раз и навсегда в сумасшедший дом.

Ищу, чтобы найти поцелуй,
Который меня разрежет, как стекло,
И тело, чтобы заключило меня на пожизненное,
Ищу сумасшедшую любовь,
Чтобы разум мой взорвала,
И отправила меня
Раз и навсегда в сумасшедший дом.