Apodeiktika Stoicheia - Nikos Makropoulos Übersetzung ins Russische

Apodeiktika Stoicheia

Γύρισα σπίτι και τα φώτα ήταν σβηστά
Σε μια βουβή σιγή, φθαρμένη απ' τ' άρωμα σου
Είχε αρχίσει να υποφέρει η μοναξιά
Και το δωμάτιο να κυκλώνει η σκιά σου

Κλέβεις, νομίζω, απ' τους άλλους, τη ζωή
Και τριγυρίζεις την επόμενη τη μέρα
Όταν μια σκέψη, στο μυαλό σου μέσα μπει
Εξαφανίζεσαι, σχεδόν, με τον αέρα

Αυτό που μου 'δωσες, δεν ήταν ευτυχία
Έχω για σένα αποδεικτικά στοιχεία
Ο τελευταίος λόγος ήτανε δικός σου
Αφού εσύ, απλά, περνούσες τον καιρό σου

Γύρισα σπίτι και τα φώτα ήταν σβηστά
Είχε αρχίσει να υποφέρει η μοναξιά
Γύρισα σπίτι και τα φώτα ήταν σβηστά
Είχε αρχίσει να υποφέρει η μοναξιά

Θα ξαναζήσω τη σκηνή απ' την αρχή
Κι έτσι όπως θέλω, στο μυαλό μου θα τη γράψω
Θα θυμηθώ τα λάθη που έκανες εσύ
Κι ίσως, σιγά σιγά, μπορεί να σε ξεγράψω

Αυτό που μου 'δωσες, δεν ήταν ευτυχία
Έχω για σένα αποδεικτικά στοιχεία
Ο τελευταίος λόγος ήτανε δικός σου
Αφού εσύ, απλά, περνούσες τον καιρό σου

Γύρισα σπίτι και τα φώτα ήταν σβηστά
Είχε αρχίσει να υποφέρει η μοναξιά
Γύρισα σπίτι και τα φώτα ήταν σβηστά
Είχε αρχίσει να υποφέρει η μοναξιά

Αυτό που μου 'δωσες, δεν ήταν ευτυχία
Έχω για σένα αποδεικτικά στοιχεία
Ο τελευταίος λόγος ήτανε δικός σου
Αφού εσύ, απλά, περνούσες τον καιρό σου

Γύρισα σπίτι και τα φώτα ήταν σβηστά
Είχε αρχίσει να υποφέρει η μοναξιά
Γύρισα σπίτι και τα φώτα ήταν σβηστά
Είχε αρχίσει να υποφέρει η μοναξιά

Неопровержимые доказательства

Вернулся домой, и свет был погашен
В немой тишине, пропитанной твоим ароматом
Одиночество начало изнывать
И комната наполнилась твоей тенью

Ты крадёшь, мне кажется, жизнь у других
И бродишь в поисках следующего дня
Когда мысль засядет в твоей голове
Ты исчезаешь, словно ветром сдуло

То, что ты дала, не было счастьем
У меня на тебя неоспоримые доказательства
Последнее слово осталось за тобой
Ведь ты просто убивала своё время

Вернулся домой, и свет был погашен
Одиночество начало изнывать
Вернулся домой, и свет был погашен
Одиночество начало изнывать

Я заново проживу эту сцену сначала
И запишу в сознании, как сам пожелаю
Вспомню ошибки, что ты натворила
И может потихоньку смогу тебя стереть

То, что ты дала, не было счастьем
У меня на тебя неоспоримые доказательства
Последнее слово осталось за тобой
Ведь ты просто убивала своё время

Вернулся домой, и свет был погашен
Одиночество начало изнывать
Вернулся домой, и свет был погашен
Одиночество начало изнывать

То, что ты дала, не было счастьем
У меня на тебя неоспоримые доказательства
Последнее слово осталось за тобой
Ведь ты просто убивала своё время

Вернулся домой, и свет был погашен
Одиночество начало изнывать
Вернулся домой, и свет был погашен
Одиночество начало изнывать