De Chorame - Nikos Makropoulos Übersetzung ins Russische

De Chorame

Λες και μίλαγα σε άλλη
Λες και θέλεις να πονώ
Γύρισες απόψε πάλι
Να μου πεις σε αγαπώ
Γύρισες απόψε πάλι
Να μου πεις σε αγαπώ

Δε χωράμε στο ίδιο το σπίτι μαζί
Δε χωράμε, δε χωράμε
Η αγάπη αυτή πάντα ήταν μισή
Και φοβάμαι και φοβάμαι
Δε χωράμε στο ίδιο το σπίτι μαζί
Δε χωράμε, δε χωράμε
Άλλα θέλω εγώ, άλλα θέλεις εσύ
Και πονάμε και πονάμε

Λες και δεν καταλαβαίνεις
Πως τελειώσαμε εμείς
Από 'δω από 'κει το φέρνεις
Δίπλα μου να ξαναρθείς
Από 'δω από 'κει το φέρνεις
Δίπλα μου να ξαναρθείς

Δε χωράμε στο ίδιο το σπίτι μαζί
Δε χωράμε, δε χωράμε
Η αγάπη αυτή πάντα ήταν μισή
Και φοβάμαι και φοβάμαι
Δε χωράμε στο ίδιο το σπίτι μαζί
Δε χωράμε, δε χωράμε
Άλλα θέλω εγώ, άλλα θέλεις εσύ
Και πονάμε και πονάμε

Мы не помещаемся

Словно говорю с чужою
Словно хочешь, чтоб болело
Ты пришёл сегодня снова
Прошептать "люблю" несмело
Ты пришёл сегодня снова
Прошептать "люблю" несмело

Нам вдвоём в одном доме тесно сейчас
Не помещаемся, не помещаемся
Любовь эта вечно была наполовину
И страшно мне, ох как страшно
Нам вдвоём в одном доме тесно сейчас
Не помещаемся, не помещаемся
Я хочу одного, тебе нужно другое
И больно нам, как же больно

Словно не слышишь сознательно
Что закончился наш путь
Ты тянешь нить настойчиво
Чтоб вернуть былую суть
Ты тянешь нить настойчиво
Чтоб вернуть былую суть

Нам вдвоём в одном доме тесно сейчас
Не помещаемся, не помещаемся
Любовь эта вечно была наполовину
И страшно мне, ох как страшно
Нам вдвоём в одном доме тесно сейчас
Не помещаемся, не помещаемся
Я хочу одного, тебе нужно другое
И больно нам, как же больно