Dodeka Kai Ena - Nikos Makropoulos Übersetzung ins Russische

Dodeka Kai Ena

Δώδεκα και ένα, πήρα να σου πω χρόνια πολλά
Πόσο μου 'χεις λείψει, ειδικά ετούτη τη βραδιά
Δώδεκα και ένα, άνοιξε η πληγή κι αιμορραγεί
Για σένα

Δώδεκα και ένα, έχω τόσο ανάγκη να σε δω
Για να σου φωνάξω, σαν τρελός σε θέλω, σ' αγαπώ
Δώδεκα και ένα, έχει γίνει λύπη η γιορτή
Για μένα

Δώδεκα και ένα, να 'μασταν απόψε αγκαλιά
Τέτοιες νύχτες πάντα, σου 'λεγα εγώ χρόνια πολλά
Δώδεκα και ένα, τόσο αργά
Δώδεκα και ένα, να 'χα των χειλιών σου την αφή
Του ζεστού κορμιού σου, να 'νιωθα ξανά την επαφή
Δώδεκα και ένα, μια στιγμή

Δώδεκα και ένα, πήρα να σου πω χρόνια πολλά
Πόσο μου 'χεις λείψει, ειδικά ετούτη τη βραδιά
Δώδεκα και ένα, άνοιξε η πληγή κι αιμορραγεί
Για σένα

Δώδεκα και ένα, κρέμομαι απ' του χρόνου τη σιωπή
Πίνω σε θυμάμαι και αναρωτιέμαι το γιατί
Δώδεκα και ένα, είναι τα δικά μου τα φιλιά
Κλεμμένα

Δώδεκα και ένα, να 'μασταν απόψε αγκαλιά
Τέτοιες νύχτες πάντα, σου 'λεγα εγώ χρόνια πολλά
Δώδεκα και ένα, τόσο αργά
Δώδεκα και ένα, να 'χα των χειλιών σου την αφή
Του ζεστού κορμιού σου, να 'νιωθα ξανά την επαφή
Δώδεκα και ένα, μια στιγμή

Δώδεκα και ένα, να 'μασταν απόψε αγκαλιά
Τέτοιες νύχτες πάντα, σου 'λεγα εγώ χρόνια πολλά
Δώδεκα και ένα, τόσο αργά
Δώδεκα και ένα, να 'χα των χειλιών σου την αφή
Του ζεστού κορμιού σου, να 'νιωθα ξανά την επαφή
Δώδεκα και ένα, μια στιγμή

Двенадцать и один

Двенадцать и один, хочу поздравить тебя сегодня
Как же ты мне нужна, особенно в этот вечер
Двенадцать и один, рана открылась и кровоточит
По тебе

Двенадцать и один, мне так нужно увидеть тебя
Чтоб крикнуть безумно: хочу тебя, люблю тебя
Двенадцать и один, праздник стал печалью
Для меня

Двенадцать и один, если б мы обнялись сейчас
В такие ночи я всегда желал тебе долгих лет
Двенадцать и один, так поздно
Двенадцать и один, чтоб губы твои коснулись вновь
Теплота твоего тела, чтоб снова почувствовать связь
Двенадцать и один, одно мгновенье

Двенадцать и один, хочу поздравить тебя сегодня
Как же ты мне нужна, особенно в этот вечер
Двенадцать и один, рана открылась и кровоточит
По тебе

Двенадцать и один, вишу в тишине времен
Пью, вспоминаю, и не понимаю почему
Двенадцать и один, это мои поцелуи
Украденные

Двенадцать и один, если б мы обнялись сейчас
В такие ночи я всегда желал тебе долгих лет
Двенадцать и один, так поздно
Двенадцать и один, чтоб губы твои коснулись вновь
Теплота твоего тела, чтоб снова почувствовать связь
Двенадцать и один, одно мгновенье

Двенадцать и один, если б мы обнялись сейчас
В такие ночи я всегда желал тебе долгих лет
Двенадцать и один, так поздно
Двенадцать и один, чтоб губы твои коснулись вновь
Теплота твоего тела, чтоб снова почувствовать связь
Двенадцать и один, одно мгновенье