Etoimos Gia Ola - Nikos Makropoulos Übersetzung ins Russische

Etoimos Gia Ola

Δε με νοιάζει τι θα γίνει
Μια αγάπη αν θα χάσω
Μια στιγμή ως το μηδέν μπορεί να φτάσω
Μα έχω πάντοτε τα μάτια μου ψηλά
Δε με νοιάζει αν ο χρόνος όλα ανάποδα τα φέρει
Αν δε βγει φεγγάρι ούτε ένα αστέρι
Η ψυχή μου έχει φώτα δυνατά

Eίμαι έτοιμος για όλα
Να πετάξω να βουλιάξω να αγαπήσω
Της ζωής μου τα παράξενα φεγγάρια
Βρίσκω δύναμη να αντιμετωπίσω
Eίμαι έτοιμος για όλα
Παίρνω πάνω μου και λάθη και ευθύνες
Για να τρέχω μεσ' τους δρόμους της αγάπης
Τα αισθήματα μου καίω για βενζίνες

Δε με νοιάζει αν θα πέσω
Απ' το όνειρο στο χώμα
Μια ζεστό μια κρύο το δικό μου στρώμα
Στο σκοινί της μοναξιάς ακροβατώ
Δε με νοιάζει το καλό μου
Ούτε τι θα με συμφέρει ένα πράγμα πάντα με ενδιαφέρει
Μες τα μάτια τον εαυτό μου να κοιτώ

Eίμαι έτοιμος για όλα
Να πετάξω να βουλιάξω να αγαπήσω
Της ζωής μου τα παράξενα φεγγάρια
Βρίσκω δύναμη να αντιμετωπίσω
Eίμαι έτοιμος για όλα
Παίρνω πάνω μου και λάθη και ευθύνες
Για να τρέχω μεσ' τους δρόμους της αγάπης
Τα αισθήματα μου καίω για βενζίνες

Готов На Все

Мне всё равно, что случится
И если любовь я потеряю
От мгновения до нуля могу докатиться
Но я всегда смотрю только ввысь
Мне всё равно, если время всё перевернёт
Если ни луны, ни звезды не взойдёт
В моей душе горит яркий свет

Я готов на всё
Взмыть ввысь, рухнуть вниз, полюбить
Странные луны моей жизни
Нахожу в себе силы встретить
Я готов на всё
Беру на себя и ошибки, и вину
Чтобы мчаться по дорогам любви
Свои чувства сжигаю в бензин

Мне всё равно, если рухну
С мечты прямо на землю
Моё ложе — то в жар, то в стужу
По канату одиночества я иду
Мне не важно, что мне во благо
Или что выгодно будет, одно лишь меня интересует
В свои глаза чтобы смотреть

Я готов на всё
Взмыть ввысь, рухнуть вниз, полюбить
Странные луны моей жизни
Нахожу в себе силы встретить
Я готов на всё
Беру на себя и ошибки, и вину
Чтобы мчаться по дорогам любви
Свои чувства сжигаю в бензин