Kai Na Tis Chrostas Kai Kati - Nikos Makropoulos Übersetzung ins Russische

Kai Na Tis Chrostas Kai Kati

Αυτά που ζεις τώρα και εγώ τα έχω ζήσει
Έτσι και εγώ μ' αυτήν τα είχαμε διαλύσει
Πάνω που έλεγα πως θα την ξεπερνούσα
Μόλις με φώναζε ξανά πίσω γυρνούσα

Μου 'λεγε τάχα πως της πήρα την ψυχή της
Μου 'λεγε πως είχα χαλάσει τη ζωή της
Κι όταν της έδινα και κάτι παραπάνω
Έβλεπα τότε την αγάπη της να χάνω

Και να της χρωστάς και κάτι
Και να της χρωστάς και κάτι
Και να της χρωστάς και κάτι
Μην την ξεχρεώσεις
Και να της χρωστάς και κάτι
Και να της χρωστάς και κάτι
Να το ξέρεις απ' αυτήν
Ποτέ δε θα γλιτώσεις

Για μια βραδιά ο έρωτας δεν κόβει αποδείξεις
Σημάδι βάζει στην καρδιά με ημερομηνία λήξης
Για μια βραδιά ο έρωτας δεν κόβει αποδείξεις
Σημάδι βάζει στην καρδιά με ημερομηνία λήξης

Έτσι την είχα εγώ πατήσει σαν και σένα
Πλήρωσα τόκο σε φιλιά τυραννισμένα
Μου 'λεγε πως θα την χρωστάω τη ζωή μου
Κι είχα πιστέψει πως θα έμενε μαζί μου

Και να της χρωστάς και κάτι
Και να της χρωστάς και κάτι
Και να της χρωστάς και κάτι
Μην την ξεχρεώσεις
Και να της χρωστάς και κάτι
Και να της χρωστάς και κάτι
Να το ξέρεις απ' αυτήν
Ποτέ δε θα γλιτώσεις

Για μια βραδιά ο έρωτας δεν κόβει αποδείξεις
Σημάδι βάζει στην καρδιά με ημερομηνία λήξης
Για μια βραδιά ο έρωτας δεν κόβει αποδείξεις
Σημάδι βάζει στην καρδιά με ημερομηνία λήξης

Και να της χρωστάς και κάτι
Και να της χρωστάς και κάτι
Και να της χρωστάς και κάτι
Μην την ξεχρεώσεις
Και να της χρωστάς και κάτι
Και να της χρωστάς και κάτι
Να το ξέρεις απ' αυτήν
Ποτέ δε θα γλιτώσεις

И Чтобы Ты Ей Был Должен И Что-то

То, что ты сейчас живешь, и я через это проходил
Так же и у меня с ней всё было разрушено
Как раз когда я думал, что смогу её забыть
Стоило ей позвать — я снова возвращался назад

Она говорила, якобы я забрал её душу
Говорила, что я разрушил её жизнь
И когда я давал ей что-то сверх меры
Тогда я видел, как её любовь угасает

И чтобы ты ей был должен и что-то
И чтобы ты ей был должен и что-то
И чтобы ты ей был должен и что-то
Не отдавай свой долг
И чтобы ты ей был должен и что-то
И чтобы ты ей был должен и что-то
Знай, что от неё
Тебе не избавиться никогда

Любовь на одну ночь не даёт расписок
Ставит на сердце отметку со сроком годности
Любовь на одну ночь не даёт расписок
Ставит на сердце отметку со сроком годности

Так же и я её имел, как и ты сейчас
Платил проценты измученными поцелуями
Она говорила, что я буду должен ей свою жизнь
И я поверил, что она останется со мной

И чтобы ты ей был должен и что-то
И чтобы ты ей был должен и что-то
И чтобы ты ей был должен и что-то
Не отдавай свой долг
И чтобы ты ей был должен и что-то
И чтобы ты ей был должен и что-то
Знай, что от неё
Тебе не избавиться никогда

Любовь на одну ночь не даёт расписок
Ставит на сердце отметку со сроком годности
Любовь на одну ночь не даёт расписок
Ставит на сердце отметку со сроком годности

И чтобы ты ей был должен и что-то
И чтобы ты ей был должен и что-то
И чтобы ты ей был должен и что-то
Не отдавай свой долг
И чтобы ты ей был должен и что-то
И чтобы ты ей был должен и что-то
Знай, что от неё
Тебе не избавиться никогда