Kernao Kafe - Nikos Makropoulos Übersetzung ins Russische

Kernao Kafe

Αν όπου ζεις
Τα χρώματα μαύρα τα δεις
Αν καίγεσαι κι απελπιστείς
Ανάτρεψε τόσα ποτέ
Κερνάω καφέ

Αν οδηγείς
Και πιάσεις τραγούδι ψυχής
Με στίχους αν συγκινηθείς τα όχι σου κάνε τα ναι
Κερνάω καφέ

Θυμήσου αν
Φίλοι και άλλοι σε πίκραναν
Οι εγωισμοί σου αν μίκρυναν
Κι αν η σιωπή μια τρέλα
Αν προορισμούς σου δεν έφτασες
Αν σου λείπω κάπως κι έσπασες
Καφέ κερνάω έλα

Αν το πρωί
Φορτίο η μέρα βαρύ
Και αν πέφτει στην πόλη βροχή
Προγράμματα ακύρωσε και κερνάω καφέ

Αν μ' αγαπάς
Στη μνήμη σου αν με κρατάς
Αν τέσσερις τοίχους κοιτάς
Εγώ σε ένα έργο μ' εφέ κερνάω καφέ

Θυμήσου αν
Φίλοι και άλλοι σε πίκραναν
Οι εγωισμοί σου αν μίκρυναν
Κι αν η σιωπή μια τρέλα
Αν προορισμούς σου δεν έφτασες
Αν σου λείπω κάπως κι έσπασες
Καφέ κερνάω έλα

Θυμήσου αν
Φίλοι και άλλοι σε πίκραναν
Οι εγωισμοί σου αν μίκρυναν
Κι αν η σιωπή μια τρέλα
Αν προορισμούς σου δεν έφτασες
Αν σου λείπω κάπως κι έσπασες
Καφέ κερνάω έλα

Угощаю кофе

Если там, где ты живёшь,
Краски чёрными видишь вновь,
Если боль сжигает вновь —
Переверни всё душой,
Я угощаю кофе.

Если ты за рулём
Песню сердца подхватишь в нём,
Если строки трогают днём — "Нет" преврати в своё "Да",
Я угощаю кофе.

Вспомни, если вдруг
Друзья оставили тебя,
Если гордость мала твоя,
Если молчанье — бред,
Если не достиг ты целей,
Если скучаешь без меня —
Кофе налью, приди.

Если утром встаёшь,
День как тяжкий груз несёшь,
Если дождь по городу льёт —
Отмени планы, приходи — я угощаю кофе.

Если любишь меня,
Если в памяти хранишь меня,
Если стены видишь дня —
Я в спектакле с эффектом, угощаю кофе.

Вспомни, если вдруг
Друзья оставили тебя,
Если гордость мала твоя,
Если молчанье — бред,
Если не достиг ты целей,
Если скучаешь без меня —
Кофе налью, приди.

Вспомни, если вдруг
Друзья оставили тебя,
Если гордость мала твоя,
Если молчанье — бред,
Если не достиг ты целей,
Если скучаешь без меня —
Кофе налью, приди.