Ladadika - Nikos Makropoulos Übersetzung ins Russische

Ladadika

Τόσα δίνω πόσα θες;
Στα λαδάδικα πουλάν αυτό που θες
Κάθε κάμαρα κελί
Με βαριά παλικαρίσια αναπνοή

Σε συζητάν δίχως γιατί και όχι άδικα
Όπως κοιμάσαι στα στενά παλιά λαδάδικα
Έγινες φήμη και γι' αυτό δε φυλακίζεσαι
Ζεις στο σκοτάδι παστρικά μα δεν ορκίζεσαι

Λάμπεις στα κόκκινα σατέν που σε τυλίγουνε
Άσπροι και σέρτικοι καπνοί σε καταπίνουνε
Σε καλντερίμια ξενυχτάς υγρά λιθόστρωτα
Στου πληρωμένου παραδείσου την αυλόπορτα

Τόσα δίνω πόσα θες;
Στα λαδάδικα πουλάν αυτό που θες
Κάθε κάμαρα κελί
Με βαριά παλικαρίσια αναπνοή
Τόσα δίνω πόσα θες;
Στα λαδάδικα πουλάν αυτό που θες
Τόσα παίρνω κι ό,τι θες
Στην τιμή περιλαμβάνεται ο καφές

Лададика

Сколько дать, сколько хочешь?
В Лададика продают всё, что хочешь
Каждая комната, келья
С тяжким мужским дыханием

Тебя обсуждают без причины и не зря
Как ты спишь в узких улочках старых Лададика
Ты стал(а) легендой, и поэтому тебя не сажают
Живёшь во мраке притворно, но не клянёшься

Сверкаешь в красном атласе, что тебя обволакивает
Белые и шёлковые дымы тебя поглощают
На мостовых не спишь ночами, влажная брусчатка
У ворот оплаченного рая

Сколько дать, сколько хочешь?
В Лададика продают всё, что хочешь
Каждая комната, келья
С тяжким мужским дыханием
Сколько дать, сколько хочешь?
В Лададика продают всё, что хочешь
Сколько беру и что хочешь
В цену уже включён кофе