Gine Kommatia - Nychterino Renge - Nikos Portokaloglou , Andrianna Bampali Übersetzung ins Russische

Gine Kommatia - Nychterino Renge

Ξέχασα τ' όνομά μου, το δρόμο, τα κλειδιά...
Απόψε, καρδιά μου, ποιος φεύγει, ποιος γυρνά;

Ποιο σκοτεινό φεγγάρι, ποια δίψα, ποια φωτιά;
ποια τρέλα, ποια ζάλη, απόψε σ' οδηγά;

Κλείσε τα μάτια, κλείσ' τα και χόρεψέ μου,
γίνε κομμάτια, τη νύχτα χάρισέ μου,
άνοιξ' τα χέρια, σήκω και χόρεψέ μου,
μέχρι τ' αστέρια, τη νύχτα χάρισέ μου...

Κάποιος σε περιμένει, κάπου έξω μακριά...
Μα η νύχτα πως βγαίνει, σ' αυτή την ερημιά;

Τελειώσαν πια τα λόγια, τελειώσαν τα λεφτά,
Μα δώσ' μου τη φλόγα, κι ανάβω πυρκαγιά...

Κλείσε τα μάτια, κλείσ' τα και χόρεψέ μου,
γίνε κομμάτια, τη νύχτα χάρισέ μου,
άνοιξ' τα χέρια, σήκω και χόρεψέ μου,
μέχρι τ' αστέρια, τη νύχτα χάρισέ μου...

Разбей меня на части - Ночной диапазон

Я забыл свое имя, дорогу, ключи...
Сегодня ночью, моя дорогая, кто уходит, кто возвращается?

Какая темная луна, какая жажда, какой огонь?
Какое безумие, какое головокружение ведет тебя сегодня?

Закрой глаза, закрой их и танцуй для меня,
Разбей меня на части, подари мне эту ночь,
Раскрой свои руки, встань и танцуй для меня,
До самых звезд, подари мне эту ночь...

Кто-то ждет тебя, где-то далеко...
Но как проходит ночь в этой пустыне?

Слова закончились, деньги закончились,
Но дай мне пламя, и я разожгу пожар...

Закрой глаза, закрой их и танцуй для меня,
Разбей меня на части, подари мне эту ночь,
Раскрой свои руки, встань и танцуй для меня,
До самых звезд, подари мне эту ночь...