Eida Sta Matia Sou Ton Kosmo - Nikos Portokaloglou Übersetzung ins Russische

Eida Sta Matia Sou Ton Kosmo

Δε θέλω άλλο πια να κρύβομαι, να κρύβω,
δε θέλω ούτε ένα ψέμα...
Έξω στους δρόμους πια να ψάχνομαι, να ψάχνω,
δε θέλω άλλον κανένα...

Δεν ονειρεύομαι μέρη μακρινά,
δεν ονειρεύομαι, δεν ξενιτεύομαι εγώ ξανά...

Γιατί τον είδα μέσ' στα μάτια σου τον κόσμο όλο,
τον κόσμο όλο,
τον είδα φως μου μέσ' στα μάτια σου τον κόσμο όλο,
τον κόσμο όλο...

Δε θέλω άλλο πια να χάνομαι, να χάνω,
να βρίσκω, ν' αλλάζω χέρια...
Στου νου τα δίχτυα μου να πιάνομαι, να λείπω,
χειμώνες και καλοκαίρια...

Δεν ονειρεύομαι μέρη μαγικά,
δεν ονειρεύομαι, δεν ξενιτεύομαι εγώ ξανά...

Γιατί τον είδα μέσ' στα μάτια σου τον κόσμο όλο,
τον κόσμο όλο,
τον είδα φως μου μέσ' στα μάτια σου τον κόσμο όλο,
τον κόσμο όλο

Я увидел в твоих глазах весь мир

Я больше не хочу скрываться, прятаться,
не хочу больше ни единой лжи...
На улицах теперь я буду искать, искать себя,
мне больше никто не нужен...

Я не мечтаю о далеких краях,
я не мечтаю, я больше не странствую...

Потому что я увидел в твоих глазах весь мир,
весь мир,
я увидел, свет мой, в твоих глазах весь мир,
весь мир...

Я больше не хочу теряться, терять,
находить, менять руки...
В сетях своего разума я буду блуждать, исчезать,
зимами и летами...

Я не мечтаю о волшебных местах,
я не мечтаю, я больше не странствую...

Потому что я увидел в твоих глазах весь мир,
весь мир,
я увидел, свет мой, в твоих глазах весь мир,
весь мир...