An Katalavenes - Nikos Vertis Übersetzung ins Russische

An Katalavenes

(Αν καταλάβαινες
πόσο σ' αγάπησα
πίσω θα γύριζες για μια στιγμή το χρόνο)

Θέλω μια νύχτα μόνος
στην παραλία
την ιστορία μας να γράψω
μόνος με μια κιθάρα
και δυο τσιγάρα
κάτω απ' τα αστέρια,
φωτιά να ανάψω

Αν καταλάβαινες
πόσο σ' αγάπησα
πίσω θα γύριζες για μια στιγμή το χρόνο
αυτά που ζήσαμε
μέσα μου κράτησα
δε θέλω τίποτα εσένα θέλω μόνο

Μόνος αυτό το βράδυ
βάζω σημάδι
και το φεγγάρι θ' ακουμπήσω
μέχρι να ξημερώσει
και πριν τελειώσει ότι
μου λείπει θέλω να ζήσω

Αν καταλάβαινες
πόσο σ' αγάπησα
πίσω θα γύριζες για μια στιγμή το χρόνο
αυτά που ζήσαμε
μέσα μου κράτησα
δε θέλω τίποτα εσένα θέλω μόνο

Αν καταλάβαινες
πόσο σ' αγάπησα
πίσω θα γύριζες για μια στιγμή το χρόνο
αυτά που ζήσαμε
μέσα μου κράτησα
δε θέλω τίποτα εσένα θέλω μόνο

Αν καταλάβαισες
πόσο σ' αγάπησα
πίσω θα γύριζες για μια στιγμή το χρόνο
αυτά που ζήσαμε
μέσα μου κράτησα
δε θέλω τίποτα εσένα θέλω μόνο
ο ο ο
εσένα θέλω μόνο

Если бы ты поняла

(Если бы ты поняла,
как сильно я тебя любил,
ты бы вернула время назад хоть на мгновение)

Хочу провести ночь в одиночестве
на берегу,
написать нашу историю.
Один, с гитарой
и парой сигарет
под звездами,
разжечь костер.

Если бы ты поняла,
как сильно я тебя любил,
ты бы вернула время назад хоть на мгновение.
Всё, что мы пережили,
я храню в своем сердце.
Мне ничего не нужно, только ты.

В одиночестве этой ночью
я поставлю метку
и дотронусь до луны.
До самого рассвета,
и прежде чем все закончится,
я хочу прожить то, чего мне не хватает.

Если бы ты поняла,
как сильно я тебя любил,
ты бы вернула время назад хоть на мгновение.
Всё, что мы пережили,
я храню в своем сердце.
Мне ничего не нужно, только ты.

Если бы ты поняла,
как сильно я тебя любил,
ты бы вернула время назад хоть на мгновение.
Всё, что мы пережили,
я храню в своем сердце.
Мне ничего не нужно, только ты.

Если бы ты поняла,
как сильно я тебя любил,
ты бы вернула время назад хоть на мгновение.
Всё, что мы пережили,
я храню в своем сердце.
Мне ничего не нужно, только ты.
о о о
только ты мне нужна.