De Chorisame Pote - Nikos Vertis Übersetzung ins Französische

De Chorisame Pote

Γύρε στο πλάι μου καρδιά μου
στην αγκαλιά μου
πάλι να καίς
τώρα που γύρισες κοντά μου
ξέχνα τα όλα
σβήσε το χθες

Δε χωρίσαμε ποτέ εμείς οι δυο
ζήσαμε μόνο ένα όνειρο κακό
είναι ίδιο και το πριν και το μετά
όλα τελειώνουν στην αγάπη μας μπροστά
Μα δε χωρίσαμε ποτέ εμείς οι δυο
ζήσαμε μόνο ένα όνειρο κακό
είναι ίδιο και το πριν και το μετά
όλα τελειώνουν στην αγάπη μας μπροστά

Κράτα το χέρι μου και πάμε
με τις καρδιές μας
για οδηγό
πίσω ξανά ας μην κοιτάμε
ότι πονάει
τελειώνει εδώ

Δε χωρίσαμε ποτέ εμείς οι δυο
ζήσαμε μόνο ένα όνειρο κακό
είναι ίδιο και το πριν και το μετά
όλα τελειώνουν στην αγάπη μας μπροστά
Μα δε χωρίσαμε ποτέ εμείς οι δυο
ζήσαμε μόνο ένα όνειρο κακό
είναι ίδιο και το πριν και το μετά
όλα τελειώνουν στην αγάπη μας μπροστά
Μα δε χωρίσομε ποτέεμείς οι δυο
ζήσαμε μόνο ένα όνειρο κακό
είναι ίδια και το πριν και το μετά
όλα τελειώνουν στην αγάπη μας μπροστά

Nous n'avons jamais rompu

Viens à mes côtés, mon amour
dans mes bras
brûle à nouveau
maintenant que tu es de retour
oublie tout
efface le passé

Nous n'avons jamais rompu, nous deux
nous avons juste vécu un mauvais rêve
c'est la même chose avant et après
tout s'arrête face à notre amour
Nous n'avons jamais rompu, nous deux
nous avons juste vécu un mauvais rêve
c'est la même chose avant et après
tout s'arrête face à notre amour

Prends ma main et allons-y
avec nos cœurs
comme guide
ne regardons pas en arrière
ce qui fait mal
ça se termine ici

Nous n'avons jamais rompu, nous deux
nous avons juste vécu un mauvais rêve
c'est la même chose avant et après
tout s'arrête face à notre amour
Nous n'avons jamais rompu, nous deux
nous avons juste vécu un mauvais rêve
c'est la même chose avant et après
tout s'arrête face à notre amour
Nous n'avons jamais rompu, nous deux
nous avons juste vécu un mauvais rêve
c'est la même chose avant et après
tout s'arrête face à notre amour