Den Echo Esena (Live) - Nikos Vertis Übersetzung ins Französische

Den Echo Esena (Live)

Να ξαναρθείς μηνύματα σου στέλνω
Να ξαναρθείς ο ήλιος να φανεί
Η μοναξιά παιχνίδι μιλημένο
Κι εγώ ως πότε θα 'χω υπομονή

Πόσο εύκολα λες ένα αντίο
Πόσο εύκολα φεύγεις και χάνεσαι
Η αγάπη νερό μες στα χέρια σου που τη σκορπάς
Πόσο εύκολα όλα τα σβήνεις
Λες και τίποτα πια δεν αισθάνεσαι
Τελικά πάνω απ' όλους εσένα μονάχα αγαπάς

Δεν έχω εσένα, δεν έχω κανέναν
Έφυγες κι άδειασε η ζωή
Τα πάντα γύρω ζητάνε εσένα
Λες και τα μάγεψες εσύ

Να ξαναρθείς εγώ θα περιμένω
Να ξαναρθείς να ανοίξει ο ουρανός
Φιλί ζωής στα χείλη σου να παίρνω
Να νιώσω πάλι από αγάπη ζωντανός

Πόσο εύκολα λες ένα αντίο
Πόσο εύκολα φεύγεις και χάνεσαι
Η αγάπη νερό μες στα χέρια σου που τη σκορπάς
Πόσο εύκολα όλα τα σβήνεις
Λες και τίποτα πια δεν αισθάνεσαι
Τελικά πάνω απ' όλους εσένα μονάχα αγαπάς

Δεν έχω εσένα, δεν έχω κανέναν
Έφυγες κι άδειασε η ζωή
Τα πάντα γύρω ζητάνε εσένα
Λες και τα μάγεψες εσύ

Δεν έχω εσέβα, δεν έχω κανέναν
Έφυγες κι άδειασε η ζωή
Τα πάντα γύρω ζητάνε εσένα
Λες και τα μάγεψες εσύ

Je n'ai pas toi (En direct)

Je t'envoie des messages pour que tu reviennes
Pour que tu reviennes, que le soleil brille à nouveau
La solitude est un jeu déjà joué
Et jusqu'à quand devrai-je être patient ?

Comme il est facile de dire au revoir
Comme il est facile de partir et de disparaître
L'amour est de l'eau dans tes mains que tu disperses
Comme il est facile d'effacer tout
Comme si tu ne ressentais plus rien
En fin de compte, tu n'aimes que toi-même au-dessus de tout

Je n'ai pas toi, je n'ai personne
Tu es parti et la vie est devenue vide
Tout autour réclame ta présence
Comme si tu les avais envoûtés

Je t'attendrai pour que tu reviennes
Je t'attendrai pour que le ciel s'ouvre
Pour recevoir un baiser de vie sur tes lèvres
Pour me sentir à nouveau vivant par amour

Comme il est facile de dire au revoir
Comme il est facile de partir et de disparaître
L'amour est de l'eau dans tes mains que tu disperses
Comme il est facile d'effacer tout
Comme si tu ne ressentais plus rien
En fin de compte, tu n'aimes que toi-même au-dessus de tout

Je n'ai pas toi, je n'ai personne
Tu es parti et la vie est devenue vide
Tout autour réclame ta présence
Comme si tu les avais envoûtés

Je n'ai pas toi, je n'ai personne
Tu es parti et la vie est devenue vide
Tout autour réclame ta présence
Comme si tu les avais envoûtés