Fevgo - Nikos Vertis Übersetzung ins Französische

Fevgo

Φεύγω και δε με νοιάζει τώρα πια αν πονάς
Φεύγω γιατί δεν ξέρεις τι θα πει ν′ αγαπάς
Φεύγω και δε γυρίζω τώρα πια στα παλιά
Δε θέλω πια μαζί σου αγκαλιές και φιλιά

Την καρδιά κομμάτια μού 'χεις κάνει
Όλα μου τα γκρέμισες εσύ
Όμως δεν αντέχω άλλο φτάνει
Έχω πλέον κουραστεί

Ήρθε το τέλος για μας τους δυο
Την προδοσία δε συγχωρώ

Φεύγω και δε με νοιάζει τώρα πια αν πονάς
Φεύγω γιατί δεν ξέρεις τι θα πει ν′ αγαπάς
Φεύγω και δε γυρίζω τώρα πια στα παλιά
Δε θέλω πια μαζί σου αγκαλιές και φιλιά

Φεύγω και δε με νοιάζει τώρα πια αν πονάς
Φεύγω γιατί δεν ξέρεις τι θα πει ν' αγαπάς
Φεύγω και δε γυρίζω τώρα πια στα παλιά
Δε θέλω πια μαζί σου αγκαλιές και φιλιά

Φεύγω και δε με νοιάζει τώρα πια αν πονάς
Φεύγω γιατί δεν ξέρεις τι θα πει ν' αγαπάς
Φεύγω και δε γυρίζω τώρα πια στα παλιά
Δε θέλω πια μαζί σου αγκαλιές και φιλιά!

Je m'en vais

Je pars et je m'en fiche maintenant si tu souffres
Je pars parce que tu ne sais pas ce que signifie aimer
Je pars et je ne reviens plus dans le passé
Je ne veux plus d'étreintes et de baisers avec toi

Tu as brisé mon cœur en mille morceaux
Tu as tout détruit
Mais je n'en peux plus, ça suffit
J'en ai assez

C'est la fin pour nous deux
Je ne pardonne pas la trahison

Je pars et je m'en fiche maintenant si tu souffres
Je pars parce que tu ne sais pas ce que signifie aimer
Je pars et je ne reviens plus dans le passé
Je ne veux plus d'étreintes et de baisers avec toi

Je pars et je m'en fiche maintenant si tu souffres
Je pars parce que tu ne sais pas ce que signifie aimer
Je pars et je ne reviens plus dans le passé
Je ne veux plus d'étreintes et de baisers avec toi

Je pars et je m'en fiche maintenant si tu souffres
Je pars parce que tu ne sais pas ce que signifie aimer
Je pars et je ne reviens plus dans le passé
Je ne veux plus d'étreintes et de baisers avec toi !