Matia Mou Glyka - Nikos Vertis Übersetzung ins Englische

Matia Mou Glyka

Πού θα βγει μη με ρωτάς
σωστά και λάθη μη κοιτάς
μείνε εδώ ως το πρωί
ζήσε τη κάθε μας στιγμή
όταν μιλάει το κορμί ξέχνα τα πρέπει και τα μη

Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
και σε μια στιγμή μ′ένα σ' αγαπώ
πήγε από τη γη στον ουρανό
Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
κέρνα με φιλιά τίποτα μη λες

κι από μένα πάρε ότι θες

Δεν μπορώ ν′αντισταθώ
στην αγκαλιά σου θα χαθώ
μια βραδιά για μια ζωή

νιώσε την κάθε μας στιγμή
όταν μιλάει το κορμί ξέχνα τα πρέπει και τα μη

Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
και σε μια στιγμή μ'ένα σ' αγαπώ
πήγε από τη γη στον ουρανό
Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
κέρνα με φιλιά τίποτα μη λες
κι από μένα πάρε ότι θες
Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
και σε μια στιγμή μ′ένα σ′ αγαπώ
πήγε από τη γη στον ουρανό
Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
κέρνα με φιλιά τίποτα μη λες
κι από μένα πάρε ότι θες

My Sweet Eyes

Where will this go, don't ask me
Don't mind the rights and wrongs
Stay here until morning
Live every moment of ours
When our bodies speak, forget the shoulds and shouldn'ts

My sweet eyes, magical lips
You've lit a fire in my heart
And in a moment, with one "I love you"
You went from earth to heaven
My sweet eyes, magical lips
You've lit a fire in my heart
Offer me kisses, say nothing

And take whatever you want from me

I can't resist
I'll lose myself in your embrace
One night for a lifetime

Feel every moment of ours
When our bodies speak, forget the shoulds and shouldn'ts

My sweet eyes, magical lips
You've lit a fire in my heart
And in a moment, with one "I love you"
You went from earth to heaven
My sweet eyes, magical lips
You've lit a fire in my heart
Offer me kisses, say nothing
And take whatever you want from me
My sweet eyes, magical lips
You've lit a fire in my heart
And in a moment, with one "I love you"
You went from earth to heaven
My sweet eyes, magical lips
You've lit a fire in my heart
Offer me kisses, say nothing
And take whatever you want from me